"ليس حيث" - Traduction Arabe en Turc

• yerde değil
• yer değil
• yerde değilsin
• yere değil

Senin gideceğin yerde değil... ama öğlen yemeğinde beni bulabilirsin.
ليس حيث ستكون ولكن ربما نتقابل على الغداء

Ben de şimdi onu yapıyorum, General, olması gerektiği yerde değil.
أنا أفعل ذلك الآن, أيها اللواء ولكنه ليس حيث يجب أن يكون

Tahmin ettiğim gibi astsubay feci bir şekilde boğulmuş ama cesedin bulunduğu yerde değil.
كما توقعت، ظابط الصف عانى من غرق شنيع و ليس حيث وُجِدت الجثة.

Kurbanın arabanın çarptığı yer cesedini bulduğumuz yer değil değil mi?
الموقع الذي ضرب به ضحيتنا ليس حيث إستعدنا الجثة أليس كذلك ؟

O halde bu sandalye olmak isteyebileceğim bir yer değil.
اذن هذا الكرسي ليس حيث ما اريد ان اكون

Seni anlıyorum, şu anda olmak istediğin yerde değilsin.
لذا هذا ليس حيث تريدين أن تكوني... أنا أدرك الامر

Oldukları yere değil olmaları gereken yere doğru pas atın çünkü pas gittiğinde topun olduğu yere zaten gitmiş olacaklar.
إركلها حيث سيكونون ليس حيث يكونون لأنهم لن يكونوا موجودين في الوقت التي تصل به الكرة

Bıraktığım yerde değil. - Temizlikçinin aldığını da hiç sanmıyorum.
ليس حيث تركته، وأشك أن مدبرة المنزل أخذته.

Yukarıda değil, yaşadığı yerde değil.
رأيتك تفعل هذا - لكنه ليس عال - ليس حيث "آنى" تعيش

Çığlıkların kesildiği yer, ama olduğu yerde değil.
حيث توقف الصراخ ولكن ليس حيث وقوع الأمر

Olması gereken yerde değil.
ليس حيث ينبغي أن يكون

- ...olması gereken yerde değil.
ليس حيث من المفترض أن يتواجد

Ne? -Onu bıraktığımız yerde değil.
- إنه ليس حيث تركناه .

Burası babamın yaşadığı yer değil.
هنا ليس حيث يعيش والدي.

Bıraktığım yerde değilsin.
ليس حيث تركتك