"ليس دائماً" - Traduction Arabe en Turc

• Her zaman değil
• hep değil
• sık değil
• Kalıcı değil
• değildir

Oh, Her zaman değil. Sen benim Fransızca aydınlatılmış sınıflarda kontrol etmelisiniz.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

Yani böyle şeyler olabilir, yani, Her zaman değil ama olabilir.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

- burada saat 7:00'de olacağını söylediler. - Her zaman değil. Paris'de geç yatmayı seviyor.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Bu arada, Her zaman değil ama bazen bu piliç bir kova kum kadar kuru olur.
بالمناسبة أحياناً و ليس دائماً مهبل هذة الجميلة يصبح جافاً كما لو كان صحراء

hep değil. Riddle'da işi sıkı tutuyorlardı.
ليس دائماً ، كان الأمر صارماً جداً فى " ريدل"

Bu arada Her zaman değil ama bazen bu pilicin kukusu bir kova kumdan daha kuru olabiliyor.
بالمناسبة أحياناً و ليس دائماً مهبل هذة الجميلة يصبح جافاً كما لو كان صحراء

İyileşmeme yardımcı oluyor. Hem Her zaman değil ama bazen çocukların dediği gibi "Umurumda değil" demelisin.
إنها تساعد على الشفاء , ليس دائماً لكن أحياناً علينا أن نقول

Genelde kahramanın kız olmasını tercih ederim. Ama Her zaman değil.
عادةً ما أفضّل البطولة النسائية لكن ليس دائماً.

Her zaman değil. Ama sözcükler bir türlü gelmek bilmediğinde düşünmek için buraya gelirim.
ليس دائماً, ولكن عندما لا تخرج مني الكلمات,

Her zaman değil ama genelde Enerji Bakanı Farshad Khansari için tercüme yapmış.
ليس دائماً, ولكنه غالباً يكون مع وزير الطاقة فرشاد كنساري

Öpüşmek bazen ama Her zaman değil sevişmek için bir altyapı taşıyor.
التقبيل أحياناً ولكن ليس دائماً تمهيداً لممارسة الحُب

Ama yine de dini sanatta azizlerin veya Bakire Meryem’in genellikle – Her zaman değil – cazibeli şekillerde portrelendiğini görürsünüz.
ومع ذلك فإنك ترى في الفن الديني، القديسين أو مريم العذراء يتم تصويرهم عادة -- ليس دائماً -- بهيئات مبهرة

- Evet, bizim yok. - Her zaman değil.
حسناً ، أسماؤنا هكذا ليس دائماً

Genelde tek yumurta ikizleri olur ama Her zaman değil.
التوائم المتطابقة، لكن ليس دائماً.

Bazen de, Her zaman değil, ama bazen onu gerçekten görebiliyorum.
وبعض الأحيان.. ليس دائماً ولكن أحياناً

Her zaman değil ama çoğunlukla haklı çıkıyorum.
ليس دائماً ! ولكن كثير من الأحيان لا أكون على حق

Bazen değiştirebilirsin ama Her zaman değil!
يمكنك ذلك أحياناً ، ولكن ليس دائماً

-Yani, Her zaman değil. -Evet ya da hayır, Greg?
ـ ليس دائماً ـ نعم أو لا؟

Hayır, bu güçlü bir kelime. hep değil. Genelde.
كلا هذه كلمة كبيرة ليس دائماً ولكن عادة

O kadar sık değil. Onu muhtemelen yılda bir defa görüyorum.
حسناً، ليس دائماً أراه ربما مرة في السنة.

Bedenlerimiz Kalıcı değil.
إن جسدُنا ليس دائماً ، إنه . نوع من المُعاناة

Birinin mutluluğunun bir başkasına bağlı olması cezbedici olabilir fakat her zaman mümkün değildir.
في النهاية، انه امر ساحر ان تفكر ان سعادة انسان تعتمد على شخص واحد لكن ذلك ليس دائماً ممكناً. يجب أن نتقبل