"ليس سلاح" - Traduction Arabe en Turc

• silahı değil
• silah değil
• silahı bu

Demek ki beysbol sopası cinayet silahı değil.
إذن أظن أن مضرب البيسبول ليس سلاح الجريمة

Bu devasa bir yıkım silahı değil devasa bir karmaşa silahı.
ضرر إقتصادي , رعب هذا ليس سلاح دمار شامل

Bu katile ait olabilir. Ama cinayet silahı değil.
ربما هذا مؤخرة قاتل لكن ليس سلاح جريمة

Bu silah değil, bir uçuş dengeleyicisi.
هذا ليس سلاح ، هذا مثبّت للطيران

Üzgünüm elindeki gerçek bir silah değil.
أنا آسفة, هذا ليس سلاح حقيقي

Gerçek cinayet silahı bu değil, o kadar iyi değilim ama kesinlikle bu tarz ya da tipte.
ليس سلاح الجريمة الفعلي. لستُ ماهراً لتلك الدرجة. ولكن من المؤكّد إنّه يقع ضمن النوع أو السمة.

Bu basit bir sokak silahı değil.
ليس سلاح شوارع تقليدي

Kazık cinayet silahı değil.
اللوح ليس سلاح الجريمة

Bu cinayet silahı değil.
هذا ليس سلاح الجريمة

- Cinayet silahı değil mi?
أنه ليس سلاح الجريمه ؟

Yani bu cinayet silahı değil.
-إذن، هذا ليس سلاح الجريمة؟

Sinir ajanı Qadir'in o pis ellerine geçirdiği tek kitle imha silahı değil.
مركّب الأعصاب ليس سلاح الدمار الشامل الوحيد... الذي يحاول (قادير) الوصول إليه.

silah değil, Tanrı aşkına!
إنه ليس سلاح يا إلهي

Herkes sakin olsun. Bu bir silah değil.
فليهدأ الجميع ، إنه ليس سلاح

- Ama bu, silah değil.
- ولكنه ليس سلاح.

Bu bir silah değil.
هذا ليس سلاح.

MacGYVER: Bu bir silah değil.
إنه ليس سلاح

Cinayet silahı bu değil.
انه ليس سلاح القاتل