"ليس سهلا" - Traduction Arabe en Turc

• kolay değildir
• kolay değil
• basit değil
• kolay olmadığını
• kolay olmaz
• kolay olmadı
• kolay olmayacak

- Yeni olmak kolay değildir. - Şuradan.
نعم ان تكونى جديده ليس سهلا ها هو المنزل

Buffy, biriyle birlikte yaşamak kolay değildir. Kalemlerini açtığında hepsi aynı boyda olsun diye cetvelle ölçüyor.
العيش مع شخص آخر ليس سهلا جدا ، بالذات بالنسبة لطفل وحيد

Bizi nereye götürdüğünü veya ne olduğunu bilmek her zaman kolay değildir.
ليس سهلا ً دائما ص لمعرفة ماهو أو أين سيقودنا

Bak, kaba olmaya çalışmıyorum, fakat bu göründüğü kadar kolay değil,
لا أريد أن أكون فظا لكن ذلك ليس سهلا كما يبدو

Dinle, sana birşey sormam gerek. Benim için kolay değil.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Ben de öyle. Ama bu iş, o kadar da basit değil, Hopsie.
و انا كذلك ، و لكن هذا ليس سهلا كما يبدو يا هوبسى

hiç de kolay olmadığını biliyorum. Bu yapabildiğin için sana hayranlık duyuyorum.
ليس سهلا كما أعرف ويعجبني أن تستطيع ذلك.

Patrick, özsaygı kazanmak kıyafet değiştirmek kadar kolay değildir.
باتريك الحصول على احترام الذات ليس سهلا مثل تغيير الملابس

Gençlik aşkı kolay değildir özellikle ölüm kalım anında.
حب المراهقين ليس سهلا خصوصا عندما يتعلق بالحياة والموت

Şu anda, yargıç senin suçlu olduğunu düşünebilir ve soğukkanlı bir katili serbest bırakmak kolay değildir ulusal güvenlik adına olsa bile.
حاليا، ذلك القاضي يعتقد بأنك المذنبة و ليس سهلا ترك قاتل بدم بارد حرا

12 yıl süren bir gizli görevden çıkmak kolay değildir.
انظر, العودة بعد العمل تحت التخفي لـ12 سنة ليس سهلا على اي احد

Ortağının ölümüne yas tutmak kolay değildir.
ليس سهلا أبدا الحزن على موت شريكك

Beni korkuttun ki beni korkutmak kolay değildir.
لقد أخفتينني وما ليس سهلا ً تحقيقه

Değişikliği benimsemek kolay değildir.
إن تبني التغيير ليس سهلا أبدا.

Buralarda büyümek hiç kolay değildir.
ليس سهلا أن تكبُر في مكان كهذا ؟

Buraya gelerek senden bunları istemek benim için de kolay değil.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Wal-Mart önümüzdeki yıl 100 milyon florasan ampul satacağını belirtti. Ama bu kolay değil.
والزمت وول مارت نفسها بأنهم سيبيعون 100 مليون مصباح اضافي للعام القادم ، لكن هذا ليس سهلا.

Evet, burada. Bu konuda bana biraz zaman tanı. O kadar basit değil.
أجل ، أحتاج للوقت حتى اصلح ما فعله ولا تنسي الامر ليس سهلا

Bu kadar kolay olmadığını görüyorsunuz, buna savaş neden oldu.
وكما تتوقعون فان الأمر ليس سهلا فالحرب لم تكن وراء هذا

İşin içinde Joker varken, asla kolay olmaz.
انه ليس سهلا ابدا مع الجوكر

Biliyorsun Steve, sanat yönetmenlerinin işi hiçbir zaman kolay olmadı.
أتعلم يا ستيف , عمل المخرج الفني ليس سهلا أبدا

- Bu hiç de kolay olmayacak. - Evet, olmayacak.
لن يكون الأمر سهلا لا, ليس سهلا