"ليس شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey değil
• bir şey değildir
• bir şey yok
• bir şey değildi
• kötü bir
• yaptığınız bir şey

Ama bu kötü bir şey değil. Bir çocuk vardı. Nedendir bilmem.
ولكنه ليس شيئا سيئا لقد كان هناك ولد, لا أعرف ما مشكلتة

Bu yemek kitabı da, sekiz ayda bitirebileceğin bir şey değil.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

Bu basit bir şey değil ve gördüğüm kadarıyla sorunların sebebi sensin.
ليس شيئا ضئيلا ، و كما أرى ، أنت من يخلق المشكلة

Şey, biliyor musun, bazen bu kötü bir şey değildir.
حسنا , أنت تعرف , أحيانا هذا ليس شيئا سيئا.

Öyle bir şey yok. Öyle bir şey hiç olmayacak.
هذا ليس شيئا و لن يكون كذلك أبدا

Kesinlikle iyi bir şey değildi ama mevcut şartlara göre akıllıcaydı.
من الواضح بجلاء أنه ليس شيئا جيدا ولكن بالنسبة للظروف المحيطة بالموقف

Şimdi bu halk için hazır olan bir şey değil, ama üzerinde çalışılan bir süreç.
هذا ليس شيئا جاهزا للعامة حاليا, ولكنه عمل في تقدم

Tatlım... bu öylece yapabileceğin bir şey değil.
حسنا,عزيزتي, هذا ليس شيئا تستطعين أن تفعليه بهذه البساطة

- Ki bu cinsel bir şey değil.
أنا خدع فقط تشاندلر. وهو ليس شيئا الجنسي.

Onlarla ne yapar bilemiyorum... ama steroid yüzünden şiddet problemleri var... ve bu iyi bir şey değil.
لا أعلم ماذا سيفعل بهم ولكنه متهور جدا وأظن أن هذا ليس شيئا طيبا

Tamam, evlat. Bu büyük bir şey değil.
حَسَناً، يا ولد، انه ليس شيئا صعبا إضطجعْ على المقعدِ

Hayır, önemli bir şey değil, Bayan Foster, sigortaladığımız bazı değerli parçaların dosyalarını güncellememiz gerekiyor.
لا, ليس شيئا خطيرا يا مدام فوستر نحن فقط نريد تحديث معلوماتنا عن بعض الأشياء الثمينة التي نقوم بالتأمين عليها

Bu ofiste, özellikle de bizim ofiste konuşulacak tipte bir şey değil.
و هذا ليس شيئا لتتحدث عنه في المكتب خصوصا مكتبكم

Bir iş kazası vakasında görmeyi beklemediğim bir şey değil.
ليس شيئا أحبذ رؤيته في إصابة متصلة بالعمل

Bak, Paige'e yaptığım kötü bir şey değil.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

Yeni bir şey değil ki. Zanlının tahrik etmesinden başka bir şey değil.
انه ليس شيئا جديداً انها مجرد ادعاءات غير صحيحة

Gerçekten, önemli bir şey değil.
شيء واحد. انه ليس شيئا خطيرا نقاش في وقت لاحق.

Kimsenin kanıtlaması gereken bir şey değil.
إنه ليس شيئا يوجب المرئ على أن يبرهنه. إنه شيء تعلمه فحسب.

Öyleyse, bu yalnız boş vakitlerinizde yaptığınız bir şey değildir.
إذن أنه ليس شيئا نقوم به في وقت الفراغ.

Asalet doğuştan gelen bir şey değildir.
ان تكوني نبيله ليس شيئا تاخذيه عند ولادتك

Kesin bir şey yok. Duruma bağlı.
ليس شيئا اكيدا, الأمر يتوقف,

Çocukça bir takılmaydı, ciddi bir şey değildi.
كان كلهو الغلمان ليس شيئا جادا

Beni hiçbir şey seninle sohbet etmekten daha çok mutlu edemez ama... beni çok kötü bir zamanda aradın.
كلاريس , هذا ليس شيئا في العالم من اكثر من حبي للحديث معك لسوء الحظ امسكتني في لحظه صعبه

Çünkü bir şekilde biri seksin yaptığınız bir şey olmadığını söyleyebilir, hı?
لأنه في بعض الطرق يمكن القول الجنس ليس شيئا تفعله، إيه؟