"ليس شيئًا" - Traduction Arabe en Turc

• şey değil
• şey değildir
• olay değil

Ama normalde bu kesinlikle maruz kalabileceği bir şey değil.
لكنّه ليس شيئًا يُمكنه التّعرض له في مدار الأشياء الطّبيعيّة.

Yani bunun gibi bir şey gördüğünüzde, bu denemek zorunda olduğunuz bir şey değil.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

Ciddi bir şey değil ama 1-2 gün daha kalman gerekebilir.
إنّه ليس شيئًا خطيرًا، ولكنّكِ لرُبّما .ستضطّرين للبقاء ليومٍ إضافيّ أو يوميْن

Ama kalp rahatsızlığı göz ardı edilecek bir şey değildir.
ولكن الأزمة القلبية ليس شيئًا يمكن إهماله

Hapishanede bile, birini kilit altında tutmak küçük bir olay değil.
حتى في السجن، هذا ليس شيئًا صغيرًا أن تحتجز شخصاَ ما.

Herkesin bilmesini istediği bir şey değil, fakat yakınlıkları eskiye dayanıyor.
إنّه ليس شيئًا يحبّ أن يعلمه الجميع لكنّهما يعرفان بعضهما منذ القدم

Hayatının aşkını kaybetmek öyle insanın birkaç ayda atlatabileceği bir şey değil.
فقدان حُبّ حياتك ليس شيئًا يمكنك التغلّب عليه في بضعة أشهر

Hiç telefon hattı yok. Başarması kolay bir şey değil.
لا يوجد إستقبال هاتفي وهذا ليس شيئًا يسهُل تحقيقه

Bunu en iyi siz biliyorsunuzdur. Benim cevaplayacağım bir şey değil bu.
،لابُد أنّ المتهم أن يعرف هذا أكثر منّي .هذا ليس شيئًا يُمكنني الرد عليه

Bu kötü bir şey değil. Bu senin iyi biri olduğunun işareti.
هذا ليس شيئًا سيئًا، إنه يعني أنك شخص صالح.

İnanın bana, bu yalnız başına yapmak istediğim bir şey değil.
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي

Öyle sokaktan bulabileceğin bir şey değil.
هذا ليس شيئًا يُمكنك السير في الشارع والتوقف لشراءه

". Yani, çocukken boşluk tarafından yutulma korkum gayet doğaldı. Fakat mantıklı değildi. Çünkü boşluk tarafından yutulma herhangi birimizin tecrübe edebileceği bir şey değil.
إذن كان طبيعيًا بالنسبة لي كطفل أن أخاف من أن يبتلعني العدم لكنه لم يكن منطقيًا لأنه أن يتم إبتلاعنا بالعدم ليس شيئًا أي أحد منا سيعيش كي يجربه.

Hapishane sistemini değiştirmek basit bir şey değil.
ليس شيئًا سهلًا أن تغير نظام سجن

Bize özel bir şey değil.
هو ليس شيئًا استثنائيًا بالنسبة لنا.

Bu,o kadar heyecanlanacak bir şey değil, değil mi?
ذلك ليس شيئًا للحصول على الهوس، حقًا؟

Bilirsiniz, evlilik... hep neşeli devam eden bir şey değildir.
.. تعرفون، الزواج ليس شيئًا تخوضه باستخفاف

Belki bu kötü bir şey değildir.
حسنًا, ربما هذا ليس شيئًا سيئًا

Bir insanı kilit altına almak küçük bir olay değil.
عندما نحجز شخصًا ما، هذا ليس شيئًا صغيرًا.

- Aslında bir olay değil.
-حقًا ليس شيئًا مهمًا .