"ليس ضروريا" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yok
• gerekli değil
• gerek yoktu
• gerek olmayacak
• gerek kalmayacak
• gerekli değildir

Nesiller boyunca iletişim kurabilmenin ne kadar önemli olduğu sizlere söylememe gerek yok.
بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال

Bu gece Kraliçe'nin resepsiyonunda olmanıza gerek yok.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Hayır buna gerek yok.
لا,هذا ليس ضروريا لقد تعشينا البارحة سوية

Hayır, bu tür kelimeler gerekli değil.
فى هذه الحياه الجديدة الرائعة؟ لا ليس ضروريا فى هذه الكلمات

Bu saçmalığa hiç gerek yoktu.
أي من هذا الهراء ليس ضروريا

Şu andan itibaren sözlü konuşmaya gerek yok vücut dili daha iyi değil mi?
,من الآن فصاعداً الاتصال الشفهي ليس ضروريا لغة الجسد أفضل بكثير ، صحيح ؟

Buna gerek yok. İnsan bedeninin kendine ait bir elektrik akımı vardır.
ليس ضروريا,فالجسم الآدمي لديه حقل الكتروني خاص به

Ne oldu da kendimizi kaptırıp kaybettik böyle? - Hiç gerek yok buna.
لا ادري لماذا نبقى نتجادل في امور كالاطفال هذا ليس ضروريا

gerek yok. Tatlıya kadar buradayım nasılsa.
أوه ، هذا ليس ضروريا سوف أبقى حتى تقديم الحلوى

gerek yok ki. Bu adam sosyal açıdan marifetli.
ليس ضروريا ان يكونوا هذا الرجل محترف إجتماعيا

Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum ama buna gerek yok.
أنا لا أعرف ما الذي جرى لي و لكن هذا , هذا ليس ضروريا

Lütfen, buna gerek yok. Ben kimseyi incitmedim.
من فضلك، وهذا ليس ضروريا لم يسبق لي أن اذيت أحدا

Hadi ama. Buna gerek yok. Yardım etmek için geldim.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

- Ona bağırmanıza gerek yok. - Kime istersem ona bağırırım!
ليس ضروريا أن تصرخ هنا- سأصرخ فيمن يحلو لى-

- Yemek gönderelim mi ona, sayın bakan? - Hayır, gerek yok.
هل ارسل بطلبه سيدي كلا.ليس ضروريا

Ama sizi temin ederim, buna gerek yok.
لكن أنا واثقة أن هذا ليس ضروريا

Hanımefendi, sesinizi yükseltmenize gerek yok.
سيدتى،انه ليس ضروريا ان ترفعِ صوتكِ.

Bu gerekli değil.O sadece bir soru.
هذا ليس ضروريا ، كان مجرد سؤال

Onun için hiçbir iş gerekli değil.
العمل ليس ضروريا لها

- Buna hiç gerek yoktu, Alan.
لقد كان هذا ليس ضروريا يا الن

Buna gerek olmayacak Daphne.
لا هذا ليس ضروريا,دافني فنحن لا نريد ان نفسد شهيتنا

Sizi temin ederim ki buna gerek kalmayacak.
على ممتلكات الغير أؤكد أن ذلك ليس ضروريا.

Yani gerçekten gerekli değildir.
هذا حقا ليس ضروريا