"ليس طفلي" - Traduction Arabe en Turc

• benden değil
• çocuk benim değil
• benim bebeğim değil
• benim çocuğum değil
• bebek benim değil

- Çocuk benden değil. - O zaman onunla alakanız ne?
ـ الطفل ليس طفلي ـ إذن ، لماذا تهتم بها ؟

Bu sefer benden değil!
هذه المرة ليس طفلي

çocuk benim değil Üstat Aemon.
(إنه ليس طفلي أيها المايستر (رايمون

- O çocuk benim değil.
إنه ليس طفلي

Bu benim bebeğim değil, seni fahişe.
هذا ليس طفلي ، أيتها العاهرة

O benim bebeğim değil ki.
حسناً , أنه ليس طفلي

Fakat uykudan mahrum edilen sadece benim çocuğum değil.
لكن ليس طفلي لوحده من يحرم من النوم.

Sana kaç kere söyledim o benim çocuğum değil.
كم مرّة يجب أن أخبرك إنه ليس طفلي

Memure hanım, bebek benim değil, dadılık yapıyorum.
حضرة الشرطية، هذا ليس طفلي أنا أقوم بمجالسته

- Bebek benden değil.
إنه ليس طفلي

O zaman benden değil!
-إنه ليس طفلي !

O benim bebeğim değil.
إنه ليس طفلي

benim bebeğim değil.
إنه ليس طفلي

- Kaçırılan benim çocuğum değil.
إنه ليس طفلي أنا الذي قد إختُطف. كـلا...

O benim çocuğum değil. Köpeğim bile değil.
إنه ليس طفلي ولا حتى كلبي

bebek benim değil tabii.
ليس طفلي بكل تأكيد.