"ليس عذرا" - Traduction Arabe en Turc

• bahane değil
• mazeret değil
• mazereti yok
• mazeret olmadığını
• affettirmez
• mazeret olamaz

Bu gerçekten berbattı, ve,hayır, bu bir bahane değil ve ben biliyorum.
لقد كنت في لحظات من الإضطراب ولا, هذا ليس عذرا وأعلم ذلك

Bu bir bahane değil ama saygısızlık etmek istemiştim.
أعني, هذا ليس عذرا, حسنا؟ ولكنني لم أقصد تقليل الاحترام أو أي شيء من ذلك.

bahane değil. Meşgulüm, çalışma büyüyo...
هذا ليس عذرا ..أنا مشغولة، هذه الدراسة هو

Eşinizin ölümü yüzünden üzgün olduğunuzu anlıyorum ama bu, ölümcül bir hata yapmanız için mazeret değil.
أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك لكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر

Bizi karısına katlanmak zorunda bırakmasının geçerli mazereti yok. Mary!
و ذلك ليس عذرا ً ليفرضها علينا جميعا ً (ماري)

Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum ama en azından neden yaptığını anlarsın.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

Halimden anlaman için söylemedim, ve bu bir bahane değil.
أنا لا أبحث عن الشفقه, أيضا هذا ليس عذرا.

Bütün karidesleri yemesi için yeterli bir bahane değil.
نعم هذا ليس عذرا لإلتهام كل الربيان

Bunları söyleyeceğiz. Ama bu bir bahane değil tatlım.
سنعاتبه على هذا ولكنه ليس عذرا عزيزي

bahane değil ama üvey babası şeytani biriymiş.
إنه ليس عذرا, و لكن كان زوج أمه شرير

Kocanı öldürmek için bir bahane değil.
هذا ليس عذرا لمحاولة قتل زوجك.

Evet, ama bu bir bahane değil.
نعم , ولكن هذا ليس عذرا

Bu bir bahane değil seni ölüm perisi.
هذا ليس عذرا , ياوجه الشؤم

Tabi bu bir bahane değil.
لكن هذا ليس عذرا

Bu seni incitmek için bir bahane değil.
وهذا ليس عذرا لجرحي لك

Bunu yaparak ona yardım ettiğimi sanıyordum, tabii bu bir mazeret değil.
إعتقدت بأنني كنت أعمل الشيء الصحيح حاولت مساعدتها، لكنه ليس عذرا

mazeret değil biliyorum ama gerçekten utanıyorum.
أعرف أن هذا ليس عذرا ولكن يجب أن أنا أسف جدا أنا أسف فعلا

Bu, normal işlerinizden kaçmak için bir mazeret değil.
هذا ليس عذرا للخروج من الأنشطة العادية.

ikimizde biliyoruz bunun mazereti yok, başçavuş.
كلانا نعرف أن هذا ليس عذرا أيها القائد

Rex öldüğünden beri kendimi garip hissediyorum. Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum.
أشعر بالغربه منذ موت ريكس ، لكن هذا ليس عذرا

Ama bu, yaptıklarını kesinlikle affettirmez. Anne sevgisi, pek çok suçun bahanesi olabilir.
لكنه ليس عذرا لما فعلته حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

Bu açıklama bir mazeret olamaz. Ne pahasına olursa olsun ölecek.
التفسير ليس عذرا سنقتل الفتاه مهما كان السبب