"ليس عليكم أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsiniz
• zorunda değilsin
• biri olmanıza gerek yok

Özel bir şeyiniz varsa, onu paylaşmak, saklamak ya da sizin kadar yetenekli olmayan diğer eziklere üzülmek zorunda değilsiniz.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Kornayı çaldığı anda gitmek zorunda değilsiniz.
هيا ، اجلسوا اجلسوا! ليس عليكم أن تنطلقوا مسرعين كلما أطلقت نفير سيارتها

Bayanlar ve baylar, elele tutuşmak zorunda değilsiniz...
آنساتى سادتى ...ليس عليكم أن تشابكوا أيديكم

Hayır. Kimseyi öldürmek zorunda değilsin. İşiniz varsa tabii.
كلا، ليس عليكم أن تقتلوا أي أحد، ليس إن كنتم تعملون

Pekala, dikkatli olun. Onu incitmek zorunda değilsin.
حسنًا، كونوا حذرين ليس عليكم أن تجرحوه

Ödüllerden bahsetmişken; kazanmak için toplumu tehdit eden biri olmanıza gerek yok... ..çünkü siz seyircilerimizin de ödüller kazanma şansı var.
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين أنتم أيضاً أيها الجمهور أمامكم فرصة أيضاً

Bana inanmak zorunda değilsiniz. Beni test edebilirsiniz diyorum.
ليس عليكم أن تصدّقونني أقصد فقط يمكنكم فحصي...

Fısıldamak zorunda değilsiniz.
ليس عليكم أن تتهامسوا

Küçük Davut olmak zorunda değilsiniz Goliath şirketine karşı çıkın --
(ليس عليكم أن تكونوا (ديفيد الصغير للوقوف ضدّ جالوت الشركات...

- Burada olmak zorunda değilsin.
ليس عليكم أن تكونوا هنا

- Hiçbir şey hissetmek zorunda değilsin.
- ليس عليكم أن تعرفوا أساسيات أي شيء،

Ödüllerden bahsetmişken; kazanmak için toplumu tehdit eden biri olmanıza gerek yok çünkü siz seyircilerimizin de ödüller kazanma şansı var.
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين أنتم أيضاً أيها الجمهور أمامكم فرصة أيضاً