"ليس عليكى" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yok
• zorunda değilsin

Süsler, keser ve kıvırırım. Kız olmanıza da gerek yok.
تقليم و قطع و حلق ليس عليكى أن تكونى فتاة

İnsan olmak için İspanyolca bilmene gerek yok.
ليس عليكى ان تتعلمى الاسبانية كى تصبحى انسانة

- Yardım etmene gerek yok.
ليس عليكى أن تساعدينى - حسنا، على مايبدو أننى سأساعدك -

En azından kira derdin yok. Tam gün çalışmak zorunda değilsin.
أنها ليست كما لو كان عليكى إيجار ليس عليكى أن تعملى مناوبة كاملة

Rebecca bunu yapmak zorunda değilsin.
سبب ضرر لة , وسوف يحدث لك مثلة ريبيكا , ليس عليكى فعل ذلك

cami acmaniza gerek yok. hayir ben gercekten cok sicakladim!
انا امزح ليس عليكى فتح نافذتك

İki defa söylemene gerek yok.
ليس عليكى أن تخبرينى مرتين

Bunlar için yalan söylemene gerek yok.
ليس عليكى أن تعتذرى لهم

Bu kadar nazik olmana gerek yok.
ليس عليكى ان تكون لطيف للغايه

Ama artık korkmana gerek yok.
لكن ليس عليكى الخوف بعد الان

Bağırmana gerek yok.
ليس عليكى ان تقومى بالصراخ

Her zaman sert görünmek zorunda değilsin.
ليس عليكى أن تبدو قاسيه طوال الوقت, أنتى عرفين

Bana vurmak zorunda değilsin.
أنا أسف على ما حدث ليس عليكى ضربى

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكى أن تفعلى ذلك

Onu bugün affetmek zorunda değilsin.
ليس عليكى أن تسامحيه الآن