"ليس عليكَ فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda değilsin
• mecbur değilsin
• yapman gerekmiyor

Bir şey yapmana gerek yok.
ليس عليكَ فعل أيّ شيء كن فقط موجوداً بقربها

- Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليكَ فعل هذا.

Bunu yapmak zorunda değilsin. O senin hayatının bir parçası.
ليس عليكَ فعل ذلك ، فهي جزءٌ من حياتك

"Bunu yapmak zorunda değilsin" deyip duruyordu.
واصل قول" "كما تعلم، ليس عليكَ فعل هذا"

- Ben hiç bir şey içmedim. - Buna mecbur değilsin.
أنا لم أشرب أي شيء - ... ليس عليكَ فعل ذلك -

- Buna mecbur değilsin.
ليس عليكَ فعل هذا.

Bunu yapman gerekmiyor dostum. Diğer tarafa bak gitsin, kimse görmez.
ليس عليكَ فعل هذا يا رجل فقط إنظر للإتجاه الآخر، لن يلاحظ أحد

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكَ فعل هذا.

Her şeyi yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكَ فعل كل شيء

CAHILL: Bunu yapmak zorunda değilsin, Jason.
(ليس عليكَ فعل هذا يا (جيسون

Buna mecbur değilsin.
ليس عليكَ فعل هذا

Senin hiçbir şey yapman gerekmiyor.
ليس عليكَ فعل شيء

- Evan bunu yapman gerekmiyor.
(إيفان)، ليس عليكَ فعل هذا.