"ليس عليكِ أنْ" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yok
• zorunda değilsin

Tanışarak onu mutlu edeceksin, endişelenmene gerek yok.
لقاؤكِ سيجعله سعيداً ليس عليكِ أنْ تقلقي

- Benim için endişelenmene gerek yok.
ليس عليكِ أنْ تقلقي بشأني - لا يمكنني أنْ أمنع نفسي -

Ondan korkmana gerek yok.
ليس عليكِ أنْ تخافي منه

Biliyorsun, bunu benden saklamak zorunda değilsin.
أتعلمين، ليس عليكِ أنْ تبقي الأمر سراً عنّي

Üzgünüm. Cevaplamak zorunda değilsin.
أنا آسفة ليس عليكِ أنْ تجيبي عن هذا السؤال

Anne, istemediğin hiç bir şeyi yapmak zorunda değilsin.
أمّي ... ليس عليكِ أنْ تفعلي أي شيءٍ لا تريدين القيام به

Ama korkmana gerek yok.
-لكنْ ليس عليكِ أنْ تخافيهم