"ليس عليك فعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmak zorunda değilsin
• Bunu yapmana gerek yok
• Bunu yapmak zorunda değilsiniz

Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.
أتعلم؟ ليس عليك فعل هذا لستُ ثملة أو شيء من هذا القبيل

bunu yapmak zorunda değilsin. Evin yerini biliyoruz.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد

Tamam, haklsın, hadi gidelim, bunu yapmak zorunda değilsin.
حسنا , حسنا .. لنذهب .. ليس عليك فعل هذا

Eminim hoşlanacaklardır. Ama Bunu yapmana gerek yok.
بالتأكيد سيفعلان، لكن ليس عليك فعل هذا.

Gel, aç hadi. - Bunu yapmana gerek yok.
تفضل ، إفتحها ليس عليك فعل هذا

Çok riskli olduğunu düşünüyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
إنظر ، لو أنك تشعر أن هذا خطر للغاية ليس عليك فعل هذا

Colleen bunu yapmak zorunda değilsin artık.
كولين ليس عليك فعل هذا بعد الآن

Tamam, sorun yok. bunu yapmak zorunda değilsin.
اتعلمين هذا , لا بأس . ليس عليك فعل هذا

Beni dinle. bunu yapmak zorunda değilsin!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

Dinle, Tom, bunu yapmak zorunda değilsin.
توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا

Evlat istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Doktor, bunu yapmak zorunda değilsin.
أيتها الطبيبة, ليس عليك فعل هذا

bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليك فعل هذا

bunu yapmak zorunda değilsin.
كلا ليس عليك فعل هذا

Tamam,ama bunu yapmak zorunda değilsin.
نعم ولكن ليس عليك فعل هذا

Tamam, dostum Bunu yapmana gerek yok.
يا صاح ليس عليك فعل هذا

Dedim ki... dedim ki... Bunu yapmana gerek yok, Raylan!
قلت ليس عليك فعل هذا " ريلين "

Dostum Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليك فعل هذا.

- Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليك فعل هذا لا

- Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Zorundayım. Geç kaldınız.
ـ ليس عليك فعل هذا ـ اجل سافعل انت متأخر