"ليس علينا أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değiliz
• gerek yok
• gerekmiyor
• gerekmeyecek
• zorunda da değiliz

Glory'i öldürmek zorunda değiliz. Töreni yapmasına engel olalım yeter.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Kızların yapmamızı istediği her şeyi yapmak zorunda değiliz, değil mi?
ليس علينا أن نقوم بما تطلبه الفتيات منّا ، صحيح ؟

Artık buraya takılıp kalmak zorunda değiliz. İstediğimiz an uçağa binip gidebiliriz.
ليس علينا أن نظلّ عالقين يمكننا ركوب الطائرة و الرحيل متى أردنا

O kadar abartmamıza gerek yok. Daha uygun yollar mevcut.
ليس علينا أن نبالغ لهذه الدرجة هناك وسائل أخرى متوفرة

Orada yaşamamıza gerek yok, en azından bir Waverly Hills adresimiz olurdu.
ليس علينا أن نعيش هنالك لكن سيكون لدينا عنوان في وفري هيلز

Bizim ayrıca kapasite için endişelenmemiz de gerekmiyor.
ليس علينا أن نقلق بشأن القدرة الاستيعابية.

Neyse ki elimizi sallayıp tahmin etmek zorunda değiliz; evrim, matematiksel olarak kesin bir kuramdır.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Çok şükür ki bu sayıyı elimizle hesaplamak zorunda değiliz.
لحسن الحظ، ليس علينا أن نحسب هذا العدد يدوياً.

İstemiyorsanız, biz duymak zorunda değiliz.
نعم ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك

Konuşabiliriz. Hemen karar vermek zorunda değiliz.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

Ne seni ne de onların hiç birisini bırakmak zorunda değiliz.
ليس علينا أن نترك أي أحدٍ يذهب, ولا حتى أنت.

Geriye döneceğimiz ve süreç içinde onu daha soğuk ve yararsız... yapacak keşifler ortaya çıkaracağımız oyunları oynamak zorunda değiliz.
ليس علينا أن نلعب لعبتهم حيث دائماً نعود للوراء يجب أن نتقدم بأساليب إبداعية غير مستخدمة

Bunu, hemen şimdi konuşmak zorunda değiliz. Görevini yaptın.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Sen ve ben, biz hemen çift olmak zorunda değiliz.
وأنا وأنتِ ليس علينا أن نكون زوجين فوراً

Konuşmana gerek yok. Düşünmen yeter. Seni duyabilirim.
ليس علينا أن نتحدث فكري بصوت عالي فحسب , بإمكاني سماعك

Emma, artık mobilyalara poşet geçirmemize gerek yok.
ليس علينا أن نغطي أثاثنا بالأغطية البلاستيكية ثانية

Biz süper modeliz tatlım. İyi geçinmemize gerek yok.
نحن عارضات يا عزيزتي ليس علينا أن نتوافق

Pekala, pekala, dögüşmeye gerek yok, fakat birbirimize yardım edebiliriz.
حسناً، ليس علينا أن نتقاتل، لكن بوسعنا مساعدة بعضنا.

Sürpriz bir finale gerek yok o zaman.
أعتقد ليس علينا أن ننهيه، الإنعطاف الحاد أو الإلتواء.

Hayır, o korkunç adamla bir daha uğraşmamız gerekmeyecek.
لا,لا ,ليس علينا أن نتعامل مع هذا الرجل الفظيع مرة أخرى

Hiçbir zaman çift olmak zorunda da değiliz, hatta, biliyorsun, ama,
ليس علينا أن نكون زوجين على الإطلاق