"ليس علينا ان" - Traduction Arabe en Turc

• etmemize gerek yok
• gerekmiyor
• zorunda değil
• acele etmesine hiç gerek yok

Kamu şirketlerindeki saydamlık için bizim endişe etmemize gerek yok.
لذا ليس علينا ان نخاف من تأثير الشفافية اللتي تتعاطى بها الشركات العامة

Kibar bir sohbet etmemize gerek yok.
ليس علينا ان نتحدث هذه المحادثة المهذبه

İkna etmemize gerek yok.
ليس علينا ان نقنعها

Eğer ağır gelecekse şimdi yapmamız gerekmiyor, tamam mı?
عزيزتي اذا كان الامر فوق طاقتك ليس علينا ان نفعل هذا الان , حسناً ؟

David, normal insanlarınki gibi bir hayatımız olmak zorunda değil.
ديفيد ليس علينا ان نحيا حياة كما الناس الطبيعين.

Madem senpailerim üzerine basa basa bekarlığın harika olduğunu savunuyorlar biz gençlerin acele etmesine hiç gerek yok.
بما انكم ايها السنباي اشدتم على كونكم عزاب نحن الشباب ليس علينا ان نكون بهذا الاندفاع بعد

Tetiği şu anda çekmemiz gerekmiyor.
بأن هناك بديل أخر ، حسناً؟ ليس علينا ان نضغط على الزناد الأن

Hayır, bunu atmamız gerekmiyor ama belki...
لا, ليس علينا ان نرمي هذا لكن ربما نستطيع...

Dünyanın yarısına düşman olmamız gerekmiyor, dost olmalıyız.
ليس علينا ان نكون اعداء مع من يحكم نصف العالم بل أصدقائهم, أصدقائهم "يوفراج" "تنهال"

Ama bunlar yaşanmak zorunda değil.
ولكن ليس علينا ان نتخذ ذلك المسلك

Tamam ve ciddileşmek zorunda değil.
- حسنا ليس علينا ان نكون جديين