"ليس علي أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilim
• gerek yok

O zaman bu berbat sıcaklığa daha fazla katlanmak zorunda değilim.
ليس علي أن أتحمل هذه الحرارة الرهيبة أكتر من ذلك

Sana hiçbir halt söylemek zorunda değilim. Alay etmiyorum.
.حسنا, لا تسخر مني .ليس علي أن أخبرك بأي شيء

Sana domuz demek zorunda değilim çünkü zaten ne olduğunu biliyorsun
أنا ليس علي أن أدعوك خنزير لأنك تَعْرفُ ذلك

Yaşımdaki köprü için endişelenmeme gerek yok.
ليس علي أن أقلق بخصوص الجسر نحو ماذا في مثل عمري.

dedim. Söyledim, bunun için endişelenmeme gerek yok.
هل ترى ذلك، لكن مجدد كما أخبرتك، ليس علي أن أهتم لذلك.

Kıyıya dönmenizi görüşmedik, bir şey yapmak zorunda değilim.
عودتك للشاطيء لم يكن جزء من المفاوضة لذا ليس علي أن أعيدك

Ne derseniz deyin, sorularınıza cevap vermek zorunda değilim.
ليس علي أن أجيب عن المزيد من أسئلتك، مهما تقول.

Nasıl derler, senden olduğunu söylemek zorunda değilim.
..ليس علي أن أقول إنها جاءت من تعلم، منك

Makyaj yapmak, saçlarımı yaptırmak, modaya uygun şeyler giymek zorunda değilim.
ليس علي أن أضع المكياج .. أو أسرح شعري أو ألبس ملابس أنيقة

En azından ben, Spastik Dük Ödülü'nü almak için önümüzdeki üç ay boyunca yaşlı insanların götünü silmek zorunda değilim.
قل ما تشاء, على الأقل ليس علي أن أنظف مؤخرات المسنين للثلاث الشهور القادمة فقط لكي أحصل على جائزة الدوق المعاقة

Çünkü bu eski bir kitap, tamam mı? Bildiğim her şeyi size açıklamak zorunda değilim!
لأن هذا كتاب قديم, ليس علي أن أوضّح لك كل شيء أعرفه

Hiçbir şey açıklamak zorunda değilim. Hayatta olduğun için şükret.
ليس علي أن أشرح أى شيء لك فقط كن سعيدا أنك لاتزال على قيد الحياة

Bu boku artık satmak zorunda değilim.
حسنا, ليس علي أن أبيع هذا القرف بعد الآن.

Bunlarla kasada duruyordum, ...sonra dedim ki, siktir et, benim silahım var, ...demek ki para vermek zorunda değilim.
رأيت نفسـي واقفا أرى ما اشتريته ومعي سـلاح لذا قلت اللعنة ليس علي أن أدفع أي شـيء

Al işte, artık sana yalan söylemek zorunda değilim.
هنا ليس علي أن أكذب عليك بعد الأن هل أنت سعيد ؟

İsmimi açıklamak zorunda değilim. Rozet numaramı söylemem yeterli.
ليس علي أن أخبرك باسمي، فقط رقم الشارة الخاص بي

Bu iş için aldığı riski anlatmaya bile gerek yok.
ليس علي أن أشرح لكم حجم المخاطرة التي واجهها وهو يقوم بذلك.

Tibbs'in bir an önce kasabadan ayrılması gerektiğini söylememe gerek yok herhalde.
اسمع يا بيل ليس علي أن أخبرك عن مدى ضرورة إخراج تيبس من البلدة

Sizinle irtibat kurmadan ofise gelmemenizi rica etmeme gerek yok sanırım.
اذن ليس علي أن أطلب منك كمعروف شخصي بأن لا تأتي للمكتب حتى أتصل بك

Sen gitmiyorsan, benim de gitmeme gerek yok.
إنتظري إذا لم تذهبي .. فأنا ليس علي أن أذهب