"ليس عندما" - Traduction Arabe en Turc

• zaman değil
• Hele
• Özellikle
• söz konusu
• varken değil

Oscar kazandığı zaman, tava suratlı ibne uzaylıyla evlendiği zaman değil.
عندما فازت بالإوسكار, ليس عندما تزوجت ذلك الشاذ ذو وجه المقلاه,

- Benden hoşlanmanı istiyorum. - Hoşlanıyorum. Ama aptallık ettiğin zaman değil.
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

Ama birşey biliyorum ne de olsa kaybedeceksek ölmeye gerek yok, Hele seçeneğin varken.
, لكني أعرف أمر واحد لافائدة من الموت عندما سنكون خاسرين بكل الأحوال ليس عندما يكون لدينا الإختيار

Hele Kuzey'in tüm vergileri söz konusuyken asla.
. لا يقبل بضعة جنيهات للأمساك ببعض المجرمين . ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Asla olmaz. Özellikle terfi etmek üzereyken..
وبالتأكيد ليس عندما أكون على وشك الترقيه

Fark şu ki eğer ortada bir cinayet varsa tesadüfler söz konusu olmaz.
الفرق هو أنّه لا توجد هناك مصادفات، ليس عندما تكون هناك جريمة قتل

Larry Garber ile konuşmaya gelen polisler varken değil.
لن تقتلني يا لاري ليس عندما تحضر الشرطة للتحدث مع لاري غاربر

Eninde sonunda benim 3-B'deki şirin kızla çıkmak istediğim zaman değil.
سيدركون أنّنا مستقيمان في النهاية في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث

Asıl endişelenmen gereken zaman, bu tip hissiyatı kaybettiğin zamandır onların güçlendiği zaman değil.
يجب أن تقلقي عندما تفقدين هذه المشاعر ليس عندما تصبح أقوى

Bu ayrıcalık için para aldıkları zaman değil.
ليس عندما تأخذ مال للإمتياز إنّه يُدعى دعارة

- Oval Ofis'ten aradığı zaman değil.
ليس عندما يكلمني من المكتب البيضاوي.

O çok hızlı. Bakmadığı zaman değil ama.
انه سريع جدا ليس عندما لا ينظر

Karımı gözyaşlarına boğduğu zaman değil.
ليس عندما تتسبب لزوجتي بالبكاء.

Votka üreticileriyle buluşacakları zaan yoktur. Hele de hiç zamanında burada olamıyorsa.
ليس عندما يضطرّون إلى مقابلة مموّن الفودكا الذي يتأخر دوماً ولا يرسل إلينا الإيصالات بالوقت المناسب

Yanılıyor olsam bile risk alacak değilim. Hele ki Flaman piç kuruları için.
ربما أكون مخطئاً، ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بهؤلاء الأوغاد.

Hele ki eski kocamdan intikam alacak bu kadar çok yol varken..
ليس عندما تكون هناك طرق كثيرة للإنتقام من زوجي السابق.

Hele ki birazcık el çabukluğu ve Hollywood efekti bu işi çözebiliyorken.
لأعز أصدقائى. ليس عندما أقوم ببعض التوجيهات الخاطئة و المُؤثرات الخاصة بهوليود بدلاً من ذلك.

Hele ki evde onu bekleyen böyle bir göt varken.
.ليس عندما يكون لديه هذه المؤخرة في المنزل

Hayır Özellikle de günahını ben ödüyorsam.
ليس عندما أتكبّد الخطايا كان يُفترض بك طرده،

Özellikle de gazeteciler ilişkilerimize burunları sokmaya başladıktan sonra.
وخاصة ليس عندما بدأ الصحفيون يتدخلون في شؤوننا

Özellikle cinayet zanlısı iken.
ليس عندما تكون احد المتهمين في جريمه قتل

Bazen gerekir, ama söz konusu olan aç insanlarsa, hayır.
أحياناً إنّه كذلك لكن ليس عندما تكون مجموعة من الناس تبحث عن طعام

Aletlerin varken değil, Mac.
"ليس عندما يكون كل شىء منظم "ماك