"ليس عنده" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• hiç
• yoktur

Çünkü benim sana söylediğimi ona söyleyecek kimsesi yok onun.
لكن ليس عنده من يقول له مثل مااقوله لك الان

Nefes alır... terler, hatta kanı bile akar fakat tam burada, tam şimdi ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
يعرق، ينزف لكن هنا، الآن يبدو انه ليس عنده فكرة

O bizden çok daha zengin ve çocuğu yok. Kızım evlendi!
إنه أغنى منا بكثير و ليس عنده أطفال، تزوجت ابنتي

Eğer tek başınaysan, kaldıracak hiç kimse yoktur..
لكن أشفق على الوحيد الذي ليس عنده أحداً ليساعده

Şimdi, Antonio, onun böyle bir şey söyleyecek hiç kimsesi yok.
الآن، أنطونيو، ليس عنده اي احد ليتكلم معه في مثل هذه الاشياء

Evet ve ayrıca evinde hiç yemek olmuyor.
نعم، بالإضافة أنه ليس عنده أي نوع من الأطعمة

Hapishane de saklanabilir, nasılsa gidecek bir yeri yok.
أخفوه في السجن. ليس عنده مكان آخر يذهب اليه

Hayır. Seni seviyor. Onun fazla hintli arkadaşları yok...
كلا انه يحبك ليس عنده الكثير من الأصدقاء الهنود

Kestler'ın suç kaydı yok ama Chandler polis departmanının takibindeymiş.
اذن,كيسلر ليس عنده سجل جنائي لكنه أصبح تحت مراقبة قسم شرطة تشاندلر مؤخرا لماذا؟

Onda numaram yok ve onun bendeki numarasında bir rakam eksikmiş ve onun ne olduğunu bilmiyorum.
ليس عنده رقم هاتفي ورقمه عندي خطأ برقم واحد ولا أعرف أي واحد ماذا يفترض أن أفعل؟

Hades Dai senin kadar büyük bir savaşçıya saldırmaktan hiç korku duymuyor.
هاديز داي - ليس عنده خوف من أن يهاجم محارب عظيم مثلكِ

Ayının tekidir, hiç incelik yoktur.
انه لمتخلف، هذا الرجل. ليس عنده اسلوب.

Hiçbir şeyi ve hiç kimsesi yok, anlıyor musun?
ليس عنده أي شيء.. أي أحد هل تفهم ؟

Geçen yıl, siz ikiniz Joey'in hiç arkadaşı olmadığından yakınıp duruyordunuz.
العام الماضي, كان كلاكما يشكو من أن "جوي" ليس عنده أي أصدقاء.

Evet. Kaçınız Oklahoma şehrine hiç gitmedi ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yok? (Gülme) Çoğunuz. Size biraz özgeçmiş anlatayım.
نعم؟ كم واحد منكم لم يزر مدينة أوكلاهوما و ليس عنده فكرة عمن أكون؟ (ضحك) أغلبكم. دعني أعطيكم خلفية بسيطة.

Çocuğun hiç arkadaşı yok.
الطفل ليس عنده اى صديق

Politikacılara toleransı olmadığı gibi tahtta da gözü yoktur.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش