"ليس عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Turc

• benim doğum günüm değil
• Bugün doğum günüm değil
• - Doğum günüm değil

5 Aralık benim doğum günüm değil.
الخامس من ديسمبر ليس عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm değil ki.
إنه ليس عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm değil.
إنّه ليس عيد ميلادي

Ve hiçbir bok umrumuzda değil Bugün doğum günüm değil
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

Bugün doğum günüm değil yine, değil mi?
إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟

- Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

benim doğum günüm değil.
إنه ليس عيد ميلادي.

benim doğum günüm değil!
اليوم ليس عيد ميلادي

- Bugün benim doğum günüm değil ki!
-هذا ليس عيد ميلادي -هذا للسنة الماضية

- Bugün benim doğum günüm değil.
اليوم ليس عيد ميلادي ؟

- Bugün benim doğum günüm değil.
انه ليس عيد ميلادي ؟

Yarın benim doğum günüm değil.
غدا ليس عيد ميلادي

Neden? benim doğum günüm değil ki.
انه ليس عيد ميلادي

- Bugün doğum günüm değil.
ولكنّه ليس عيد ميلادي

Bugün doğum günüm değil.
انه ليس عيد ميلادي

Bugün doğum günüm değil aslında.
هذا ليس عيد ميلادي حقا

Bugün doğum günüm değil.
انه ليس عيد ميلادي هذا اليوم

- Bugün doğum günüm değil.
-إنه ليس عيد ميلادي

- Doğum günüm değil ki.
- إنه ليس عيد ميلادي

- Doğum günüm değil.
-هذا ليس عيد ميلادي

- Doğum günüm değil.
-إنّه ليس عيد ميلادي .