"ليس فى" - Traduction Arabe en Turc

• da değil
• En azından
• yaşında değil
• konusunda değil
• sınıfı olmadığından

Zharkov ona gidecek. Ama Orta Doğu'da değil, Avrupa'da.
زاراكوف هو الذى سيذهب اليه ولكن ليس فى الشرق الاوسط بل فى اوروبا

Hayır. O Meksika'daydı, Peru'da değil.
لا لا، مونتيزوما كان فى المكسيك و ليس فى بيرو

Unutma: iğnelemek yok, karşılık vermek yok En azından ilk bir yıl falan boyunca.
لكن تذكري لا داعي للسخرية والجدال على الأقل ليس فى السنة الأولي أوحولها يجب عليك أن تجعليه يحس بالدفئ فى جانبك

Adam değişmiş çünkü artık 9 yaşında değil artık yumurta yiyor.
إستمعوا لى فحسب, بسبب أدم مختلف لانه ليس فى التاسعة من عمره إلان

Kesinlikle haklısın. İşini bitirme konusunda değil ama olanları ona açıklayayım.
أنت على حق ليس فى موضوع القضاء عليه ولكن ربما على أن أذهب وأشرح له

Bana nerede oturduğunu söyle çünkü orasının atölye sınıfı olmadığından eminim.
لذا اعلمينى اين تعيشين لانى اعلم انة ليس فى محل الاصلاحات

Tabii, ama El Paso'da değil, öyle olmadı.
لكن ليس فى الباسو ، أليس كذلك؟

Çadırımızda değil, karargah çadırında da değil.
إنه ليس فى خيمتنا أو فى خيمة الخُردة

Darwin'in meslektaşına yazdığı bir mektupta hayatın bir yerlerdeki küçük, ılık bir gölette ortaya çıkmış olabileceğini düşündüğünü görüyoruz -- belki İskoçya'da değil, belki Afrika'da, belki de başka bir yerde.
ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما -- ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.

- Akciğerlerine iyi gelir. - New York'da değil ama.
إنه جيد لقدميك ليس فى نيويورك

En azından para olarak değil. Ödeme yapmanın başka yolları da var.
على الأقل، ليس فى المال هناك طرق آخرى للدفع.

Gitmek isteyeceğin yere gitmiyorlardı En azından.
على الأقل ليس فى الأتجاه الذي ترغب فى الذهاب فيه

En azından arka bahçede ay ışığı altında çıplak hâlde ulumuyor. Yemek yediğinden emin misin?
على الاقل هو ليس فى الفناء عار يصرخ على القمر

Rusty 50 yaşında değil.
"راستى" ليس فى الخمسين

Başka şeyler konusunda haklısın, ama Sylvia Poston ve onun cinselliği konusunda değil.
أنت محقة فى أشياء أخرى و لكن ليس فى " سيلفيا بوستن " و حالتها الجنسية

Ama erkekler konusunda değil.
و لكن ليس فى الرجال

Bana nerede oturduğunu söyle çünkü orasının atölye sınıfı olmadığından eminim.
اخبرينى اين تعيشين لاننى متأكدة انة ليس فى محل الاصلاحات