"ليس في الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• pek sayılmaz
• Pek değil
• gerçekten değil

Hayır, pek sayılmaz. Görünüşe göre, sadece bir adam.
لا , ليس في الحقيقة اتضح فقط انه مجرد رجل

Hayır, pek sayılmaz. Sadece...
لا , ليس في الحقيقة .الامرفقط.

pek sayılmaz.
ليس في الحقيقة لقد تعرضتِ لإطلاق النار

Hayır, hayır Pek değil. Unut gitsin.
لا، ليس في الحقيقة إنسَ أنني قلت ذلك

Ben de ailenin bir ferdiyim. Pek...değil.
ولكنني جزء من العائلة - ليس في الحقيقة -

On saat uzun bir süre gibi görünebilir, ama değil. gerçekten değil.
عشر ساعات تبدوا وقتاً طويلاً، ولكنها ليست كذلك، ليس في الحقيقة

başkanım ama gerçekten değil.
أتعلم ، عندما تقول مزحة و معناها كريه لكنك تضعها في درب فكاهي ، المزحة تظل كريهة. أنا الرئيس ، لكن ليس في الحقيقة.

pek sayılmaz. Yapabiliyor musun bunu?
ليس في الحقيقة أيجب عليك فعل ذلك ؟

Ama asla gitmezler. pek sayılmaz.
إعتقدت أنهم لم يختفوا ليس في الحقيقة

Hayır, pek sayılmaz.
كلا, ليس في الحقيقة

pek sayılmaz.
حسناً, ليس في الحقيقة

Hayır, pek sayılmaz.
لا ليس في الحقيقة

pek sayılmaz.
لا، ليس في الحقيقة.

Hayır, pek sayılmaz.
لا , ليس في الحقيقة

- pek sayılmaz. - Ne?
ليس في الحقيقة ماذا ؟

- Hayır, pek sayılmaz.
لا, ليس في الحقيقة

Hayır, hayır, Pek değil , efendim.
حسنُ, كلا, كلا, ليس في الحقيقة يا سيدي

Hayır, Pek değil.
لا , ليس في الحقيقة

Hayır değil gerçekten değil.
لا, إنه ليس.. إنه ليس معقداً. ليس في الحقيقة

Ve o beni öldürecek. Yani gerçekten değil, kitapta öldürecek.
و ستقتلني ليس في الحقيقة لكن في الرواية