"ليس في الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• anda yok
• an yok
• an değil
• Şimdi değil
• Şimdi olmaz

Şu anda yok, kaptan. Somali kıyısına yöneldiklerini tahmin ediyoruz.
ليس في الوقت الحاضر، ولكن أغلب الظن إنهم متوجهين نحو السواحل الصومالية

Şu anda yok.
لا، ليس في الوقت الحالي تخطى ذلك الطفل الصغير لأن الحياة لا تساوي

Şu anda yok. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك

Şu an yok. Şimdilik otobüsle gidip geliyorum.
ليس في الوقت الراهن، أستقلّ الحافلة حالياً

Üzgünüm, şu an yok.
أنا آسف , ولكن ليس في الوقت الراهن.

Şu an değil, ama sanırım bu değişebilir.
حسناً, ليس في الوقت الحالي, ولكن اعتقد ان ذلك يعتمد...

Şimdi değil. Kendini yine banyoya kapatacaksın.
ليس في الوقت الحالي ستقومين بحبس نفسك مجددا في الحمام

Ama Şimdi olmaz.
نحن فقط ثنثبته ولكن ليس في الوقت الحالي.

Şu anda yok, ama biraz gelişme var.
ليس في الوقت الراهن ولكن أرى بعض التحسن

Şu anda yok.
لديك أي عملاء؟ ليس في الوقت الراهن.

Şu anda yok.
ليس في الوقت الحالي.

Şu anda yok.
ليس في الوقت الراهن

Şu anda yok. Ray epey meşgul tutuyor beni.
ليس في الوقت الحالي فأنا مشغول بالعمل مع (راي)

Şu anda yok.
ليس في الوقت الراهن.

Şu an yok.
ليس في الوقت الحاضر

Şu an yok.
ـ ليس في الوقت الحاضر

- Hayır. Hayalet yok. Şu an yok.
لا شبح، ليس في الوقت الحالي

Yok, Madam. Şu an değil.
كلا ليس في الوقت الحاضر

Şu an değil.
ليس في الوقت الحالي

- Şu an değil sorduğun için teşekkürler.
ليس في الوقت الحالي

Belki Şimdi değil, ama zamanla anlayacak.
ليس في الوقت الراهن لكنه في نهاية المطاف

Anlatacağım. Ama Şimdi olmaz.
سأوضح ذلك، لكن ليس في الوقت الحالي