"ليس في كل" - Traduction Arabe en Turc

• Her

Belki pişirme kısmında öyle ama diğer Her şeyde değil.
حسنا,في الطهو ربما تكون هاوي لكن ليس في كل شىء

En yakın arkadaşının annesi tarafından Her gün saldırıya uğramazsın.
ليس في كل يومٍ تهاجمين من قبل والدة أفضل أصدقائكِ

Bir kadın Her zaman boş olmaz ve beğendiği bir erkekle karşılaşmaz.
إنه ليس في كل يوم تكون المرأة متفرغة ثم تقابل شخص تعجب به

Her zaman değil ama özel günlerde.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

Rahat bırak onu. İnsan Her gün bu kadar paraya kavuşmaz. Arkadaşlarıyla bir tek atmıştır işte.
فليكن، ليس في كل يوم يجني المرء هذا المقدار من المال ربما تناول عدة كؤوس مع اصحابه

Her gece CIA'den birini öldürmüyorum.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

Muhtemelen Her konuda değil, ama sanırım bazı konularda daha esnek olabilirim.
و سأكون أكثر مرونة ربما ليس في كل شيء و لكنني أعتقد أنه هناك بعض الإضاءات في مجالات عدة ربما

Her yer değil. Greg az önce aradı. Acilde gece nöbetinde.
ليس في كل مكان, للتوّ إتصل قريق وسيأخذ وردية الليلة في الطوارئ

Her zaman değil, ama bu vakada öyle olmuş.
يطرد التسمم ليس في كل وقت لكن في هذه الحالة، نعم

Her gün kocan sana 65 yaşında bir erkek için seni terk ettiğini söylemiyor.
انه ليس في كل يوم يخبركِ زوجكِ انه سيتركك ليبقى مع رجل عجوز عمره 65سنة

Her şeyde değil.
ليس في كل شيء فقط في سباق الركض والسباحة

Avrupalı meslektaşlarımdan Her gün istek almıyorum sonuçta.
ليس في كل يوم أتلقى مكالمة من زملائي الأوروبيين

Kız arkadaşın Her gün ilk bağımsız filminde başrol oynamıyor ne de olsa.
لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقل في الفيلم لأنه ليس في كل يوم خليلتك تؤدي دوراً مستقل في الفيلم

Her gün bir grup bilim adamının şampanya alıp dikilerek kutlama yaptıklarını görmezsin.
ليس في كل يوم يمكنك أن ترى هذا الجمع من العلماء واقفون مع زجاجات الشمبانيا ويبتهجون

Her gün sana birinin 15,000 sterlin verdiğini sanmıyorum.
أعتقد بانه ليس في كل ألأيام ستجدين شخصاً يعطيكِ 15000 جنية

Her zaman değil, %80'i kadar değil, ama özellikle sizin için önemliyse.
‫عندما يكون الأمر مهمًا؟‬ ‫ليس في كل الوقت، 80% من الوقت، ‬ ‫ولكن خصوصًا في حال كان الأمر مهمًا.‬

Her şeye değil. Sık sık bir kız çağırdığım da oluyor.
ليس في كل شيء فغالباً أتصل بالفتاة

Muhtemelen Her konuda değil, ama sanırım bazı konularda daha esnek olabilirim.
من المحتمل ليس في كل مكان ... ... لكن من المحتمل على بعض النقاط محتمل

Her gün dünyayı kurtarmıyoruz.
ليس في كل يوم نقوم بإنقاذ الأرض.

Her gün, kız arkadaşın olabilecek biriyle karşılaşmazsın.
ليس في كل يوم تقابل صديقة متوافقة