"ليس قاتلاً" - Traduction Arabe en Turc

• katil değil
• katil olamaz
• katil değildir
• katil olmadığını
• Suikastçı falan değil

Hayır, hayır. İşe yaramaz bir adam olduğu açık ama katil değil.
لا، لا، من الواضح أنه سيء، ولكنه ليس قاتلاً

D'Franco seri katil değil, sadece salak. Salak işte, ne yapalım.
ديفرانكو ليس قاتلاً متسلسلاً إنه داعم تسلسلي

Bencil, egoist, azgın ama bir katil değil.
أنه أناني, محب لذاته, ومنحط كلياً لكنه ليس قاتلاً

Düzenbaz da olabilir ama bir katil olamaz.
قد يكون مُحتالاً. لكنّه ليس قاتلاً.

Benim tanıdığım Ethan Chandler acımasız bir katil değildir.
(إيثان تشاندلر) الذي أعرفه ليس قاتلاً ذو دم بارد

-İçerideki adamı öldürmediğine yemin ediyor ve birinin, katil olmadığını kanıtlamasını istiyor.
إنّه يقسم بأنه لم يقتل الرجل الذي بالداخل و يريد شخصاً بالداخل لإثبات أنه ليس قاتلاً

- Babam pek çok şey yapmış olabilir ama katil değil.
أبي يمكنه أن يكون أمور كثيرة لكنه ليس قاتلاً.

-Tehlikenin derecesini bilmiyorsunuz. -O katil değil.
أنت لا تعرفين اذا كان قد فعل ذلك - حسنا، إنه ليس قاتلاً

O kadar iyi değil ama o katil değil.
ليس لهذا الحد ولكنه ليس قاتلاً

Asabi bir Rus, ama katil değil.
و هذا روسي شرس لكنه ليس قاتلاً

Benim bildiğim kadarıyla, o bir katil değil.
ممّا أعرف عنه، فهو ليس قاتلاً.

İnatçı ama katil değil.
إنّه مُحبّ للخصام، لكنّه ليس قاتلاً.

O kontrolden çıkmış bir katil değil.
انه ليس قاتلاً خارج عن السيطره

Adam sıradan bir katil değil demek oluyor.
هذا يعني أن ذلك الشخص ليس قاتلاً فحسب.

O katil değil, o da bunun farkında.
إنه ليس قاتلاً, وهو يعلم هذا.

Bahriyeli, katil değil.
سايلور ليس قاتلاً

Bu adam katil değil, Jack. O bir pisboğaz.
هذا الرجل ليس قاتلاً, (جاك), هذا الرجل يحب الأكل

Jürinin iyi insanları müvekkilim Terrance sizden ya da benden daha fazla katil değil.
ــ اعتراض مقبول ..ــ يا أعضاء هيئة المحلّفين (موكّلي (تيرانس ليس قاتلاً تماماً مثلي ومثلك

O bir katil değil.
انه ليس قاتلاً.

Tommy'nin geçmişte aptalca şeyler yaptığını biliyorum ama o çocuk katil olamaz.
أعرفُ أن "تومي" ارتكب بعض الحماقات في الماضي, لكنه... ليس قاتلاً.

Size söylüyorum, John katil olamaz.
أنا أؤكد لك " جون " ليس قاتلاً

Joe katil değildir.
(جو) ليس قاتلاً

Scannell, Korwin'in bir katil olmadığını ona söyle.
أخبره يا سكانال أن كروين ليس قاتلاً

Yok ya. Suikastçı falan değil.
لا إنه ليس قاتلاً