"ليس كما يبدو" - Traduction Arabe en Turc

• göründüğü gibi değil
• Gözüktüğü gibi değil
• göründüğü gibi olmadığını
• Göründüğü gibi değildi
• göründüğü gibi biri değil
• tam olarak göründüğü
• göründüğü gibi değildir

Evet, işte size şok haber. Aslında göründüğü gibi değil.
حسناً, إنه يكذب عليكم فمظهره ليس كما يبدو

- göründüğü gibi değil. - Tartışmak istemiyorum.
الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع

Kötü görünüyor olmalı biliyorum, fakat göründüğü gibi değil.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

göründüğü gibi değil, okul projem içindi.
حسناً، ليس كما يبدو لك، كُنا نناقش أمور مدرسية

Dışarı... Gözüktüğü gibi değil!
بالخارج إنه ليس كما يبدو

Ne gördüyseniz, göründüğü gibi değil.
يا شباب , مهما كان ما راوتموه فان الامر ليس كما يبدو

- Durum göründüğü gibi değil Mike! - göründüğü gibi değil mi?
"إنهُ ليس كما يبدو "مايك - إنهُ ليس كما يبدو" ؟" -

"göründüğü gibi değil." mi demeliyim?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

Hayır Jen göründüğü gibi değil
لا لا ,جين الامر ليس كما يبدو لا لا ,جين

Biri veya bir şey göründüğü gibi değil.
شخص ما أو شيء ما ليس كما يبدو في بادىء الأمر.

Tamam, göründüğü gibi değil.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

Escobar için çalışmak göründüğü gibi değil. Adamlarını öldürüyorlar.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

Eğer dünya göründüğü gibi değil de biz nesneleri kendimize göre görüyorsak, o zaman gerçeklik içimizde olan bir çeşit halüsinasyondur. İçine uyandığımız bir rüyadır. Ve var olduğumuz yerin bu gerçekliğini kabul etmek, insanlık tarihindeki en büyük epistomolojik engellerden biridir.
إذا كان العالم ليس كما يبدو و نحن نرى الأشياء كما نريد اذا ما ندعوه بالواقع هو مجرد هلوسه تحدث داخلنا. إنه حلم يقظه. و مفهوم لمكان وجودنا هو أحد أكبر عقبات نظريات المعرفه في التاريخ الإنساني

Burada birisi göründüğü gibi değil.
شخص ما فى هذا المعسكر ليس كما يبدو لنا

göründüğü gibi değil, tamam mı?
انه ليس كما يبدو اسمعي ما أقول

göründüğü gibi değil. Eski erkek arkadaşı... Kes şunu.
الأمر ليس كما يبدو عليه صديقها السابق كان...

Ah, hayır, Yüce efendi, göründüğü gibi değil.
أه، لا، غراندماستر، فإنه ليس كما يبدو.

göründüğü gibi değil.
الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين

Gözüktüğü gibi değil.
ليس كما يبدو عليه

Penguen'in göründüğü gibi olmadığını kanıtlamakta niye bu kadar ısrarcısınız?
ما الذي تحاول اثباته ؟ الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

- Göründüğü gibi değildi.
انه ليس كما يبدو لك

Darryl van Horne göründüğü gibi biri değil.
داري فانم هرن ليس كما يبدو إنه لعنة

Hayır, tam olarak göründüğü gibi değil.
ماذا،ماذا؟ كلا إنه ليس كما يبدو لك

Birinin görevini bulmak çok derin bir şeydir. Bazen, her zaman göründüğü gibi değildir.
إيجاد الهدف شيء عميق أحياناً لا يكون ليس كما يبدو