"ليس لأنها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğu için değil
• olması değil

Görev olduğu için değil, kariyer için değil, ama içten gelen bir çağrı olduğu için.
ليس لأنها وظيفة، ليس لأنها مهنة، لكن لأنه نداء.

Betsy sıkıcı olduğu için değil tabii de, bilirsin işte terzi olduğu için.
ليس لأنها كانت مملة ، ولكن أقصد تعرف ، خياطة

O bayana yaşIı olduğu için yardım ediyordum, beyaz olduğu için değil.
و ليس لأنها بيضاء التفرقة العمرية بنفس درجة عنصرية العنصرية

Senin olduğu için değil. Septiembre, müziği sever.
ليس لأنها تخصك سبتمبر يحب الموسيقى

Bunu yapmayı seçmemizin nedeni kolay olması değil, ama inanılmaz bir etki yaratabilmesi.
حسناً، لقد اخترنا هذه التقنية ليس لأنها سهلة، لكن لأنه يمكنها امتلاك تأثير رائع.

İyi veya kötü olması değil çünkü senin anlayışından çok uzak.
ليس لأنها جيدة أو سيئة بل لأنك لن تستطيع فهمها

Ödül olduğu için değil hanımefendi olduğu için!
ليس لأنها مكافئة بل لأنها سيدة

Sadece adama ve mesaiye mal olduğu için değil...
ليس لأنها مكلفة للغاية وحسب

Azize olduğu için değil.
ليس لأنها كانت قديسة

Tekerlekli sandalyeye mahkum olduğu için değil mi?
ليس لأنها في كرسي المعاقين

Yapma. Sadece fantezilerimi süslediği için burada. Meryl Streep olduğu için değil.
بالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب

İşim olduğu için değil, görevim olduğu için.
قبل كل شيء. ليس لأنها وظيفتي.

Peki neden? Bunun sebebi aptal olması değil.
لماذا هذا؟ ليس لأنها غبية أو هو غبي.

Sebebi genç olması değil.
وهذا ليس لأنها صغيرة