"ليس لأنهم" - Traduction Arabe en Turc

• için değil
• diye değil
• olduklarından değil
• olmaları
• icin degil
• için değil-

Haklarınızı sınırlamak istemedikleri için değil siyasal sonuçlarından korktukları için yapamıyorlar.
ليس لإنهم يريدون تحديد حقوقنا, ليس لأنهم خائفون من العواقب السياسية.

Genellikle kötü insanların interneti kullanmada iyi olduğunu görürüz, teknoloji dâhisi oldukları için değil, insanları neyin teşvik ettiğini bildikleri için.
تبين أن الأشرار بارعون أحيانًا في استغلال الإنترنت، ليس لأنهم بارعون تقنيًا، ولكن يدركون ما الذي يثيرُ غضب الناس.

Seni belki incitebilirler diye değil. Çünkü incitecekler.
ليس لأنهم سوف يؤذونك لكن لأنهم سيفعلون ذلك

Kayıt dışı kalsın diye değil.
ليس لأنهم أرادوا إخفاء هذا الأمر

Aptal olduklarından değil, motive olmadıklarından değil.
وهذا لأنّهم نيام. ليس لأنّهم أغبياء، ليس لأنهم يفتقدون للحافز.

Ve bunun nedeni daha az zeki olmaları ya da daha az çalışkan olmaları değil.
وهذا ليس لأنهم أقل ذكاءً ولا لأنهم أقل اجتهاداً

Cünkü işe sadece siyah oldukları icin alındılar... en iyi oldukları icin degil.
لقد حصلوا على وظيفتهم لأنهم كانوا سوداً ليس لأنهم كانوا الأفضل

Nihai huzuru veya üstünlüğü bulmuş oldukları için değil, ama onlar hayatlarının neye dönüşmüş olduğu yüzünden itildiler -- bir kelimeyle, koparılmış veya kötü olarak.
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Bu, aptal oldukları için değil bir şey bilmediklerinden.
ليس لأنهم أغبياء. بل لأنهم، بكل بساطة، لا يعرفون شيئا

Beraberliği sürdürürlerse bunu, unuttukları için değil affettikleri için yapıyorlar.
إذا بقوا سوياً ليس لأنهم نسوا ولكن لأنهم يسامحون

Kendilerine ait olmayan şeyleri alırlar, bunu düşündükleri için değil keş oldukları için yaparlar.
يأخذون ماليس لهم ليس لأنهم يفكرون ولكن لأنهم مدمنين

Daha ucuz olduklarından değil, baban bunları seviyor.
ليس لأنهم الأرخص ولكن والدك يحب هذه

Azimli olduklarından değil.
ليس لأنهم مُصمّمون على ذلك.

Cinsiyetçi olduklarından değil.
ليس لأنهم متحيزون ضد النساء

Lanet olsun,uzaylı olmaları ve kafataslarının şeffaf olması, haklara sahip olmadıkları anlamına gelmez!
تبًا أيها الكولونيل، ليس لأنهم مخلوقات فضائية، وجماجمهم شفافة يعني أنه ليست لهم حقوق

En iyi olduklari icin degil.
ليس لأنهم كانوا الأفضل