"ليس لديكم أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikriniz yok
• tahmin bile edemezsiniz

Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة عن ماهية ذلك الأمر

Neyin geldiğine dair hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة عما هو قادم

hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة!

Buraya geldiğimizden beri hayatımın nasıl olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أدنى فكرة عن كيف كانت حياتي منذ قدومي إلى هنا

Bakın, ne kadar ilerlediğinizi tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم أدنى فكرة يا رفاق مدى التقدم الذي سوف تقومون بفعله

Anlayacağınız çok da yapıcı değildi. (Gülüşmeler) Şimdi alay ediyorum tabi ama, bunun üzerine günlerce tartıştık. tahmin bile edemezsiniz.
لذلك لم يكن بناءة جداً. (ضحك) لذا، أنا اصنع متعة منها ، ولكن ناقشنا هذا لأيام عديدة. ليس لديكم أدنى فكرة .

Kadın olmak nasıl bir şey hiçbir fikriniz yok.
ليس لديكم أدنى فكرة عمّا...