"ليس لديكم فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorsunuz
• tahmin bile edemezsiniz
• hiçbir fikriniz yok
• hiç bir fikriniz yok
• bilemezsiniz
• tahmin edemezsiniz

Bu evi kuşatacaklarını... bilmiyorsunuz.
أيها الحمقى المساكين ليس لديكم فكرة إنهم سيهجمون قريباً

Bir evliliği yürütmek için neler yapmak gerektiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Bu arada, tahıl gevreği ve pita cipsi arasında ne kadar çok tartışma yaşadığımı tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة عن الوقت الذي قضيته وأنا أتردد بين الجرانولا ورقائق البيتا بالمناسبة.

Şu anda hissettiklerimi, içimden neler geçtiğini tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة عما اشعر الان فى تلك اللحظة

Başıma neler geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok. Beni bu Chlamydia derdinden kurtarın!
ليس لديكم فكرة عما عانيته ساعدونى فى الخروج من بركة البكتريا هذه

Ona ne yaptığınız hakkında hiç bir fikriniz yok ve sen nasıl bir doktorsun?
.. انتم ليس لديكم فكرة عما تفعلونه لها .. وأنت اي نوع من الأطباء انت؟

Gün boyunca gürültülü müzik duymak nasıldır, bilemezsiniz.
ليس لديكم فكرة كيف يبدو الوضع في وجود صوت موسيقى مدوي طوال اليوم

Bana verdiğiniz desteği ne kadar takdir ettiğimi tahmin edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة كم احبكم و اقدركم على كل الدعم الذى تقدمونة لى

Takım ruhu nedir bilmiyorsunuz. Tek düşündüğünüz kendiniz.
أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم

Ne dediğinizi bilmiyorsunuz.
أنتم أيها الناس ليس لديكم فكرة عن ماذا تتحدثون

Kimleri tanıdığımı bilmiyorsunuz. Belediye başkanını arayacağım. Geri çekilin.
ليس لديكم فكرة عن معارفي , سأتصل بمكتب العمدة - تراجع -

Deneyin bunu. Bu önemlidir çünkü vatandaş olarak vergi vermenize rağmen onların bu verileri elde tutmak ve size vermemek için ne kadar çok mazeret ürettiğini tahmin bile edemezsiniz.
جربوا ذلك. إنه مهم لأنه ليس لديكم فكرة عن كمية الأعذار التي يخترعها الناس ليتشبثوا ببياناتهم ولا يقدموها إليك، رغم أنك دفعت لها كدافع للضرائب.

Ne kadar sıra dışı olduklarını tahmin bile edemezsiniz.
. . ليس لديكم فكرة عن مدى عظمتها

Sonunun nereye varacağını tahmin bile edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة إلي أين سينتهي.

Ve, buraya geldim çünkü bunun ne kadar önemli olduğuna dair hiç bir fikriniz yok.
لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم

Neden bahsettiğim hakkında hiç bir fikriniz yok değil mi?
ليس لديكم فكرة عمّ أتحدث بشأنه، أليس كذلك؟

İkinizi gördüğüme ne kadar sevindim bilemezsiniz.
أوه، ليس لديكم فكرة كم أنا سعيد برؤيتكم

Gördüğüm şey ne kadar güzel, tahmin edemezsiniz.
ليس لديكم فكرة كم هيئتكم تبدو جميلة