"ليس لديك أي حق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkın yok
• hakkınız yok
• getirmeye hakkın
• Buna hakkın yoktu

Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Sadece çocuğu düşünüyorum. Onu düşünmeye hakkın yok. Ne bugün ne de herhangi başka bir gün.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

- Bagajıma bakmaya hakkınız yok. - İzin verin size bunun nasıl yapıldığını anlatayım,tamam mı?
ـ ليس لديك أي حق في تفتيش سيارتي ـ دعني أخبرك كيف تسير الأمور ، إتفقنا؟

Odama girmeye hakkınız yok zaten.
ليس لديك أي حق بمداهمة غرفة نومي الخاصة.

...getirmeye hakkın yok!
.. سول ، ليس لديك أي حق - كلا يا سارا ..

Aklından ne geçiyordu senin? Buna hakkın yoktu!
ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد

O başka okula gidebilir. Bu benim işim, buna hakkın yok!
بإمكانه أن يذهب إلى المدرسة فهذا العمل لي ليس لديك أي حق بذلك!

Bana bunu sormaya hakkın yok.
ليس لديك أي حق لتسألني عن هذا.

Şimdi onu elimden almaya hakkın yok.
ليس لديك أي حق في أخذه مني الآن

Benim icadıma dokunma hakkın yok bir gün ejder topları nasılsa kullanılacak
... ليس لديك أي حق لتشكك فى اختراعى سيأتي اليوم الذى تمنح فيه . كور التنين النارية الطاقة للعالم أجمع

Ama senin buna hakkın yok, bunu yapamazsın.
ليس لديك أي حق لفعل ذلك

Bunu yapmaya hakkın yok.
ليس لديك أي حق بفعل هذا.

Zamanımı kiminle geçirdiğime karışmaya hiç hakkınız yok!
ليس لديك أي حق في اختيار مع من اتسكـع في وقتي الخاص

- Siz yaptınız. Arabamı çalmaya hakkınız yok.
إنه أنت، ليس لديك أي حق في سرقة سيارتي

Bu pembe dizi laflarıyla özel hayatıma girmeye hakkınız yok.
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة

Afedersiniz, afedersiniz. Buna kesinlikle hakkınız yok.
المعذرة المعذرة ليس لديك أي حق لهذا

Onu buraya getirmeye hakkın yoktu.
مهلا، ليس لديك أي حق لتحضريها هنا

- Buna hakkın yoktu!
ـ ليس لديك أي حق