"ليس لديك أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikrin yok
• Tahmin bile edemezsin
• bilmiyorsun
• bir fikrin yok
• farkında bile değilsin
• Hiç bir fikriniz yok
• hiç bir fikrin
• bilemezsin
• Hem de nasıl
• hiç haberin yok

Bunun benim için ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
. ليس لديك أي فكرة , عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي

Yapabilecekleri hakkında, hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء.

Elbette neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
بالطبع.. ليس لديك أي فكرة عمَ نتحدث عنه.

Çağrı merkezi yönetmenin nasıl bir şey olduğunu Tahmin bile edemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف تبدو إدارة مركز الإتصال

Demek Sabrina'nın ne iş yaptığını bilmiyorsun?
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟

Onun ne tür kötülükler yapabileceği hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

Başın ne tür bir derde girdi, farkında bile değilsin, değil mi?
ليس لديك أي فكرة عن الورطة اللتي وقعت فيها، أليس كذلك ؟

Nerede olduğu veya nereye gittiği hakkında Hiç bir fikriniz yok mu?
و ليس لديك أي فكرة أين هي أو إلى أين هي ذاهبة؟

Bak, işimin bana getirdiği günlük korkular hakkında hiçbir fikrin yok. İlgisiz. Evet, haklısın, ilgisizim.
استمع إلي، ليس لديك أي فكرة عن الرعب الذي يقذفني به عملي كل يوم

Orada ne olduğu konusunda hiçbir fikrin yok. hiçbir fikrin yok!
ليس لديك فكرة عمَ يمكن أن يكون بالأعلى ليس لديك أي فكرة

Harika. hiçbir fikrin yok, değil mi?
عظيم, ليس لديك أي فكرة عن الدفعات أليس كذلك؟

Arkada kalmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
,ليس لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر أن يتم تجاهلك

Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok değil mi?
ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟

Zoe Hart'la. Wade, ne dediğin hakkında hiçbir fikrin yok.
التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه

Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
في الحقيقة أنت ليس لديك أي فكرة عن الذي تفعله

Dostum, Tahmin bile edemezsin, dokuz yıldır uğraşıyorum ama, onu halen domates sevmediğime ikna edemedim.
يا صاح , أنت ليس لديك أي فكرة , أنها تسع سنوات

Beni rahat bırak Xander. Neler yaşadığımı bilmiyorsun.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Neden bahsettiğim hakkında en küçük bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما كنت أتحدث عنه.. أليس كذلك يا سيدي ؟

Çok küstahsın. Senin için neler yaptığımın farkında bile değilsin.
لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك

Sizinle birlikte olabilmek için ne kadar uzaktan geldiğim hakkında Hiç bir fikriniz yok
ليس لديك أي فكرة عن مدى البعد الذي اتيت منه لأكون معكِ

Böyle bir şeyin elinden alınmasının nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف أن شيء مثل هذا يؤخذ منكِ..

- Evet, ben de. Hem de nasıl bilemezsin.
نعم، أنا أيضًا ليس لديك أي فكرة

Ona nasıl işkence ediyorsun, hiç haberin yok değil mi?
ليس لديك أي فكرة أنك تعذبها، أليس كذلك؟