"ليس لديك الحق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkın yok
• hakkınız yok
• hakkın yoktu
• hakkına sahip değilsin
• Buna hakkın
• hakkınız yoktu

Onu benden izin almadan buraya getirmeye hiç hakkın yok.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

- Ama aklından geçirmeye bile hakkın yok.
ولكن, ليس لديك الحق حتى فى ان تعتقدى هذا

Ama ne yapmış olursa olsun, onu öldürmeye hakkın yok.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Hayır. Buna hakkınız yok. Kim olursanız olun, hakkınız yok.
لا, ليس لديك الحق فى ذلك, أياً من كنت, فليس لديك الحق فى ذلك

- Burada olmaya hakkınız yok.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

Onu buradan kaçırmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Saçma varsayımlarla dalga geçmeye hakkın yok.
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Buraya gelip hakkımda ileri geri konuşmaya hakkın yok.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Birincisi, benim için neyin iyi olduğuna karar verme hakkın yok.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي

Arkadaşlarının gözünde büyük adam olabilmek için,beni eşya yerine koymaya hakkın yok.
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك

Haydi ama, bunu yapamazsın. hakkın yok. Artık yok.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

Buna hakkın yok. Yasaları çiğniyorsun! Yasaları çiğniyorsun.
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Bunları söylemeye hiç hakkın yok!
ليس لديك الحق لتكلمنى فى هذا الهراء مَن تعتقد نفسك؟

Artık kızmaya ya da bir şey yapmamaya hakkın yok.
ليس لديك الحق في أن تجادل أو أن تختار ألا تفعل شيئا

Bu kadar yeter! Bilim adına da olsa, böyle bir şey yapma hakkınız yok!
هذا غير محتمل، ليس لديك الحق لعمل ذلك حتي لو كان بإسم العِلم

- Burada bulunma hakkınız yok.
ليس لديك الحق لتكون هنا لقد أخذ هذا مني 10 سنين

Buna hakkınız yok. Ne yaptığımı görmek ister misiniz?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Bayan bunu çok iyi biliyorsunuz ki telsizlerimizi dinlemeye hakkınız yok.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Onu buradan kovmaya hiç hakkın yoktu. Burası benim restoranım.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

David bunu benden saklamaya hakkın yoktu!
ديفيد ليس لديك الحق بأن تخفي عني هذا طوال هذه المده

Sen henüz benle dövüşme hakkına sahip değilsin, Bay Carter.
أنت لحدالأن ليس لديك الحق في منازلتي سيد كلرتر

Bayım, ne dediğinizi bilmiyorum, ama buna hakkınız yoktu.
لا أعلم ما الذي قلته لكن ليس لديك الحق في هذا