"ليس لديك حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile yok

Benden zorlasan ikinci sınıf olur ve senin sınıfın bile yok!
انا مستوى ثاني في احسن الاحوال, وانت ليس لديك حتى مستوى

Hem senin bir şöminen bile yok.
ثم تمضي لتنظف مناصبك، ليس لديك حتى موقداً

Sikimde değil ama, senin bir geleceğin bile yok.
لم أكن حقا لأبالي، ولكن ليس لديك حتى مستقبلا لعينا.

Lanet olası silahında yeterince mermi bile yok.
ليس لديك حتى الرصاص الكافي في مسدسك السخيف

Büyük plan. Daha kira kontratı bile yok elinde.
يا لها من خطة ليس لديك حتى عقد الإيجار

Daha çarpıcı bir açılış cümlen bile yok.
ليس لديك حتى جمل افتتاحية قوية

Yanında yedek kıyafetin veya diş fırçan bile yok.
أنت ليس لديك حتى ملابسك أو فرشاة أسنان

Senin karakterin bile yok biliyormsun.
ها-ها، مضحك جداً يا (جانر) ليس لديك حتى شخصية تمثلها

- Bırak işi, izi bile yok!
ليس لديك حتى أية فكرة عن عمل

Kendi saç tokan bile yok.
ليس لديك حتى دبوس لشعرك

Resepsiyonistin bile yok.
ليس لديك حتى موظفة الإستقبال

- Rozetin bile yok ki.
ليس لديك حتى شاره أنا ..

Daha bir kravatın bile yok!
تبا لك ! أنت ليس لديك حتى ربطة عنق

Senin bir davan bile yok.
'ليس لديك حتى حالة حقيقية.