"ليس لديك فكرة عن" - Traduction Arabe en Turc

• haberin yok
• dair hiçbir fikrin yok
• hakkında en ufak bir fikrin yok
• ilgili hiçbir fikriniz yok
• konusunda hiçbir fikrin yok
• nasıl bir şey olduğunu bilemezsin
• ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

Paris'te, saç modelinin ne kadar önemli olduğundan haberin yok.
ليس لديك فكرة عن مدى أهمية قصة شعر المرء في باريس

Dale ve Sara'yı öldürürken kullandığın bu mu? Yoksa bundan da mı haberin yok?
هذا ما استخدمته لقتل ديل و سارا أم ليس لديك فكرة عن هذا ايضاً؟

Buraya ne tür insanların geldiğine dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن الأشخاص الذين يأتون هنا.

Erkek erkeğe, beni ona bırakma. Bana neler yapacağına dair hiçbir fikrin yok
رجل لرجل،لا تتركني معها،أنت ليس لديك فكرة عن الذي ستفعله

Kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن ما تتعامل معه

Hayatımı geri ne kadar çok istediğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
. ليس لديك فكرة عن رغبتي بإستعادة حياتي

Kiminle uğraştığınızla ilgili hiçbir fikriniz yok, bayım.
من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Çocuklara nasıl davranman gerektiği konusunda hiçbir fikrin yok, değil mi?
أنت ليس لديك فكرة عن معاملة الأطفال ..

Bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin!
ليس لديك فكرة عن ماهية هذا الشعور

Şeytan tabletinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن محتوى لوح الكائنات الشيطانيّة

Karanlık güçlerini saldığında neler olacağından haberin yok.
ليس لديك فكرة عن قوى الظلام التي أخرجتها حسناً ؟

Başına ne belalar açtığından haberin yok.
ليس لديك فكرة عن صندوق المشاكل الذي فتحته

Yapmaya çalıştığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا

Nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok Mike.
ليس لديك فكرة عن حقيقة الوضع (يا (مايك

Potansiyelin hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن قدرتك

Gücü hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن قوته

Kiminle uğraştığınızla ilgili hiçbir fikriniz yok, bayım.
معاملتي هكذا ولن تدفع ثمن فعلتك،أيها الحقير؟ من الجلي أنه ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه،أيها السيد.

Ne kadar adi olduğu konusunda hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن مدى حقارته

- Evladının ölmesinin nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ليس لديك فكرة عن فقد ابن بلى , لدى

Gerçeklerin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن الحقائق.