"ليس لديك فكره" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikrin yok
• bilemezsin
• haberin yok
• bir fikrin yok
• tahmin bile edemezsin
• tahmin edemezsin
• fikriniz bile yok

hiçbir fikrin yok Jonesy! Bakalım bunu beğenecek misin?
ليس لديك فكره يا جونزى أخبرنى كيف تحب ذلك

Buradan mutfağa nasıl gidileceği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديك فكره عن طريق الذهاب الى المطبخ من هنا . اليس كذلك ؟

Bash, bu dünyada kadın olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
باش ليس لديك فكره عن كيف تعيش الفتاة في هذا العالم

Bunun uzun olduğunu düşünüyorsan birazdan yaşayacaklarından haberin yok demektir.
اذا تعتقدين اني تأخرت , ليس لديك فكره عما يحدث

Onun yaptıkları yüzünden neler yaşadığım hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

Oliver, eğer şimdi buradan gitmezsen, ne kadar ileri gideceğimi tahmin bile edemezsin.
اوليفر , إن لم تخرج من هنا الآن ليس لديك فكره ما بإمكاني فعله

Seninle tekrar karşılaşmanın nasıl bir zevk olduğunu tahmin edemezsin.
ليس لديك فكره عن مدى سروري لمقابلتك ثانيةً

Ama neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikriniz bile yok.
لَكنَّك ليس لديك فكره لعينه عن ماذا تَتحدّثُ

Onun için ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما اشعر تجاهه

Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما يجري

Neye bulaştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما انت فيه

Nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكره عن مكانها

Bu şeyi yakalamak için neler yaptığımı bilemezsin John.
ليس لديك فكره عما مررت به من أجل الحصول عليه

Tanrım, su o kadar soğuk ki bilemezsin.
ياألهى,ليس لديك فكره كم هذه المياه بارده

Yani, ne yaptığından ya da kiminle yaptığından bile haberin yok.
اعني انك ليس لديك فكره عن ما يفعله او مع من يفعله

Nelerle uğraştığımdan haberin yok.
ليس لديك فكره عن ما كنت أتعامل معه

Hiç bir fikrin yok. Orada Trent'in kardeşi yatıyor.
ليس لديك فكره هذا هو اخو ترينت

# Kaç talibim olduğuna dair bir fikrin yok. #
♪ليس لديك فكره عن عدد الخاطبين♪

tahmin bile edemezsin.
لانك من الواضح لديك الكثير تحتاجي للتعبير عنه ليس لديك فكره

Biraz sonra sana ne olacağını tahmin bile edemezsin ama anlayacaksın.
ليس لديك فكره عما سيحصل لك لاحقا ولكنه قادماً اليك

Bu formül üzerinde ne kadar çok çalıştığımı tahmin edemezsin.
.. ليس لديك فكره كم من الوقت أستغرف في عمل هذه التركيبه