| Hayır.Hayır.Hayır.Hayır.... Bunun için vaktin yok. Neden evde duş almadın? | Open Subtitles | ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت |
| Senin kimse için vaktin yok, benim de senin için yok. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك |
| Büyük gösteriden önce fazla vaktin yok. | Open Subtitles | حسناً.. ليس لديك وقت كثير قبل العرض الكبير، فأنا أقترح |
| Maç için zaman yok. Söyle onlara. | Open Subtitles | ليس لديك وقت للعب يجب أن تخبرهم |
| Anna, kaybedecek zaman yok... | Open Subtitles | ليس لديك وقت تضيعيه |
| Harry, tango yapacak zamanın yok, ahbap. | Open Subtitles | هارتى.. ليس لديك وقت للتانجو يا صاحبى |
| - Bunun için zamanım yok. - Senin onun için zamanın yok. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله |
| Geçmişini kurcalayacak vaktin yok. | Open Subtitles | ليس لديك وقت إذاً للبدء في نبش ماضيك. عليك الرحيل. |
| İyi bir özel hayatın olması için vaktin yok çünkü dublör olmaya çalışıyorsun ve sonuç alamıyorsun. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك. |
| Ama vaktin yok. Böyle görünmende sorun yok. | Open Subtitles | و لكن ليس لديك وقت ،منظرك هذا له مغزى |
| Kız arkadaşa ayıracak vaktin yok galiba, değil mi Andrew? | Open Subtitles | من المحتمل أنه ليس لديك وقت للفتيات |
| Bir cesetle uğraşacak vaktin yok hayatım. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لتتعامل مع الجثث، عزيزي |
| Artık bu tatlı hamlelere vaktin yok. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لحركات لطيفة حسنا ؟ |
| Bu işi bitir. Bu saçmalığa ayıracak vaktin yok. | Open Subtitles | انهي الأمر، ليس لديك وقت لهذا الهراء |
| Fazla zaman yok. | Open Subtitles | ليس لديك وقت كثير |
| Harry, tango yapacak zamanın yok, ahbap. | Open Subtitles | هارتى.. ليس لديك وقت للتانجو يا صاحبى |
| Buradalar. Kaçmak için zamanın yok, o yüzden sesini çıkarma. | Open Subtitles | مرحبا انهم هنا ليس لديك وقت لتخرج لذلك لاتصدر صوت فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 