"ليس لدينا أي خيار" - Traduction Arabe en Turc

• Başka seçeneğimiz yok
• Başka şansımız yok
• bir seçeneğimiz yok

Seninle aynı fikirde olmadığımı söyleyemem, ama Başka seçeneğimiz yok.
لا أستطيع أن أخالفك الرأي لكن ليس لدينا أي خيار

Ama Başka seçeneğimiz yok. Sonuçta, onlar tanrılar.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

- Belki çok uzak onu itti ettik. - Başka seçeneğimiz yok.
ربما دفعناه أكثر من اللازم ليس لدينا أي خيار

Başka şansımız yok. Amy, bunu yapmak zorundayız, tamam mı?
ليس لدينا أي خيار آيمي، يجب أن نفعل هذا، حسناً؟

- Başka şansımız yok. - Sizin olmayabilir.
ليس لدينا أي خيار - ربما ليس لديك أي خيار -

Derin ve acil bir karbonsuzlaştırmadan başka bir seçeneğimiz yok.
ليس لدينا أي خيار آخر غير عمليّة إزالة كربون عميقة وعاجلة.

Iosava'nın programına uymaktan Başka seçeneğimiz yok.
حسنا، ليس لدينا أي خيار سوى اتباع ايسوفا، والجدول الزمني

Bunun yapılması gerek. Başka seçeneğimiz yok.
لابد من فعل لك ليس لدينا أي خيار أخر

Bu noktadan sonra Başka seçeneğimiz yok.
في هذه المرحلة ليس لدينا أي خيار آخر

Evet. Onu burada bırakmaktan Başka seçeneğimiz yok.
. أجل ، ليس لدينا أي خيار هُنا سوى تركه

Başka seçeneğimiz yok. Kaçalım.
ليس لدينا أي خيار آخر , دعنا نهرب

- Hepsini öldürürler. - Başka seçeneğimiz yok.
سيتم إبادتهم - ليس لدينا أي خيار -

Bay Braun, lütfen, gerçekten de Başka seçeneğimiz yok.
ليس لدينا أي خيار حقاً

Kendimizi savunmaktan Başka şansımız yok!
ليس لدينا أي خيار سوي الدفاع عن أنفسنا

Ama Başka şansımız yok.
لكن ليس لدينا أي خيار.

Arkadaşlar Joshua'dan bahsediyoruz. Başka şansımız yok.
يا رفاق، هذا (جوشوا) الذي نتحدث عنه، ليس لدينا أي خيار

Başka şansımız yok.
ليس لدينا أي خيار

Başka şansımız yok Buster.
ليس لدينا أي خيار "باستر"

Bu kararı düşünmeden vermedim. Başka bir seçeneğimiz yok.
لم أصدر هذا القرار بخفة ، ليس لدينا أي خيار آخر

Başka bir seçeneğimiz yok ama.
حسناً,ليس لدينا أي خيار أخر تمام؟