"ليس لدينا أي فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir fikrimiz yok
• bir fikrimiz yok
• olduğu hakkında hiçbir fikrimiz

Böyle bir travmadan sonra ne zaman uyanır hiçbir fikrimiz yok.
مع هذا النوع من الصدمة، ليس لدينا أي فكرة متى ستفيق

Onun bunu yaparken beyninde neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, keşke bilebilseydik.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Dürüst olmak gerekirse, sizin ve benim buna dair hiçbir fikrimiz yok çünkü bunu doğrudan tecrübe etmedik.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Kim oldukları veya nereye gittikleri hakkında bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة إلى من أو إلى أين ذهب ذلك السلاح

Kim olduklarını veya ne istedikleri hakkında bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عمّن يكونون أو ماذا يريدون

Bu adamın gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok mu?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً

Yani ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

Yemin ederim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
أقسم لك, ليس لدينا أي فكرة عما جرى بعد ذلك

Nasıl gangsterler oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عمّا إذا كانوا رجال عصابات عادية أم لا

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عماذا تتحدث خذهما للمحطة

Oraya girmiyorsun. Orada ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok.
لن تدخل إلى هناك ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك

Yeni kartların bize ne yapacağı konusunda hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

Ama onu nasıI bulacağımıza dair hiçbir fikrimiz yok.
ولكن ليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيجادها

Orada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة ماذا يوجد بالخارج

Kim olduğu ya da kimin için çalıştığı konusunda bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

Neyle karşı karşıya olduğumuza dair bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن ما نحن بصدده

Neyden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
- ليس لدينا أي فكرة عما كنت تتحدث عن.