"ليس لدينا الحق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkımız yok

Kendi vücudumuz üstünde hakkımız yok demektir.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

Ama onurlu bir yuvarlak masa şövalyesinin sözünden süphe etmeye hiç hakkımız yok.
لكن ليس لدينا الحق فى التشكيك فى شرف فارسآ موثوقآ به لأجل كلمه من مرافقآ

Hilda, iyi bir his olmayabilir, ama babamın Elena'yla birlikte olmasını engellemeye hakkımız yok.
لكن.. ليس لدينا الحق بإيقاف والدي من رغبته بالوجود مع "إلينا" بلى، لدينا..

Bu adamı burada tutmaya hakkımız yok.
ليس لدينا الحق في حجز هذا الرجل

Hiçbir bayramı kutlama hakkımız yok.
ليس لدينا الحق للاحتفال أي مهرجان.

Cesedi izinsiz bir şekilde almaya hakkımız yok.
ليس لدينا الحق فى أن نأخذ جثة بدون إذن

"Hiç hakkımız yok." demişsin.
لماذا؟ تقول ليس لدينا الحق

Tutmak için hiçbir yasal hakkımız yok. Shawn!
ليس لدينا الحق فى إبقائهم

Ondan saklamaya hakkımız yok.
! ليس لدينا الحق لنخفي هذا عنها

Onu sorgulamaya hakkımız yok.
ليس لدينا الحق في استجوابها.

Çünkü -- (Alkış) kültür endüstrisindeki bizlerin, tiyatrodaki bizlerin, görevimizin ne olduğunuz bilmiyoruz deme hakkımız yok.
لأن... (تصفيق) نحن في صناعة الثقافة، ونحن في المسرح، ليس لدينا الحق لنقول أننا لا نعرف ما هي مهمتنا.

Daha kolay olduğu için ya da Batılı siyaseti de hatalı diye değil, 5:17 hala geldiği için çok fazla Amel Zenounelere kuzey Nijerya gibi yerlerde cihatçılar öğrenci öldürdüğü için sessiz kalmaya hakkımız yok.
ليس لدينا الحق أن نبقى صامتين بشأنهم لأنه من السهل فعل ذلك أو لأن السياسة الغربية بها عيوب، بل لأن 5:17 مازالت قادمة للكثير من أمثال أمل زينون في مدن مثل شمال نيجيريا، حيث مازال الجهاديون يقتلون الطلاب .