"ليس لدينا حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile yok

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

Sosyal güvenlik kartımız bile yok. Onları 2 Brezilyalı elemana 30 dolara satmıştık.
ليس لدينا حتى بطاقات شراء بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي

Atletik çalıştırıcımız bile yok. Huzur içinde yatsın.
و ليس لدينا حتى مدير نشاط رياضي رحمة الله عليه

Parti bu cumartesi ve daha bir kavalyemiz bile yok.
يارجل ،الحفلة يوم السبت ليس لدينا حتى رفيقات

Bizim sosyal güvenlik kartımız bile yok. Onları 2 Brezilyalı elemana 30 dolara satmıştık.
ليس لدينا حتى بطاقات شراء بعناها بـ30 دولار لرجل لرازيلي

Arı bile yok. Ama tabi, bir kirpiye basabilir.
ليس لدينا حتى نحل ربما قد تقف على قنفذ

Harika, şimdi kötü bir eğlencemiz bile yok.
عظيم، الان ليس لدينا حتى مرفهين سيئين.

Ama bizim kocamla kendi evimiz bile yok.
لكن أنا وزوجي ليس لدينا حتى منزل ملكنا.

Tam bir muamma. Adı bile yok.
لغز غامض تماما ليس لدينا حتى اسم

bir taslağımız bile yok.
ليس لدينا حتى إطار.

Silahımız bile yok.
ليس لدينا حتى اسلحة

Üstelik rozetimiz bile yok.
ليس لدينا حتى شارات.

Burada açacaklarına inanamıyorum. Radisson oteli bile yok.
لا اصدق انهم سيفتتحون فرع لـ "فور سيزن" فى المدينة ليس لدينا حتى (راديسون)

Geçtim hepsini, benzinimiz bile yok.
تبا ليس لدينا حتى الغاز

Telefonumuz bile yok.
ليس لدينا حتى هاتف

Jokeyimiz bile yok.
ليس لدينا حتى فارس

Yok daha neler Mark, daha bir daktilomuz bile yok.
يإلهي، يا (مارك) ليس لدينا حتى كاتبٌ رسمي

- Bunu yapabilecek donanımımız bile yok...
...ليس لدينا حتى القطع القادرة على فعل

Sürecek çim biçme makinemiz bile yok.
ليس لدينا حتى عجلة صغيرة

Doğru düzgün silahımız bile yok.
ونحن ليس لدينا حتى أسلحة جيدة