"ليس لديه خيار" - Traduction Arabe en Turc

• Başka seçeneği yok
• Başka şansı yok
• çaresi yok
• başka şansı yoktu
• bir seçeneği olmayan

O gün konuştuğumuz gibi bankanın evinize el koymaktan Başka seçeneği yok.
و كحديثنا المعتاد، البنك ليس لديه خيار في هذا الوقت سوى رهن منزلك.

Aoki'nin bunu senden rica etmekten Başka seçeneği yok.
أووكي) ليس لديه خيار آخر) غير أن يطلب منك دفع الفدية

Aynı yerde fazla uzun süre kalmıyor ama şimdi Başka şansı yok.
فهو لا يبقى في نفس المكان طويلا لكنه الآن ليس لديه خيار

Başka şansının olmadığını yargıca söyleyebilirim fakat pazartesi seni iyi görmek için, pazartesi adamın Başka şansı yok fakat harika bir annenin Jacob'la birlikte olmasını görmek için.
يمكنني أن أخبر القاضي أنه لا يوجد خيار سوى أن يرى الخير الذي بداخلكِ يوم الاثنين وأنه ليس لديه خيار يوم الاثنين

Ama ben olsam da olmasam da dövüşmekten başka çaresi yok.
معي أو بدوني ليس لديه خيار سوى القتال

Adamın başka şansı yoktu.
الرجل ليس لديه خيار.

İçerde bir adamım var, başarmaktan başka bir seçeneği olmayan bir adam.
لدي رجل بمكان.. رجل ليس لديه خيار إى أن ينجح.

- Başka seçeneği yok.
ـ ليس لديه خيار.

- Başka seçeneği yok.
ـ هو ليس لديه خيار.

- Başka seçeneği yok.
؟ ـ هل ليس لديه خيار.

Üstesinden gelebilir. Başka seçeneği yok.
ليس لديه خيار آخر

- Başka seçeneği yok.
ليس لديه خيار.

Başka şansı yok.
وقال انه ليس لديه خيار.

- Başka şansı yok. - Bunu o yapmadı.
ليس لديه خيار آخر - إنّه لم يفعل هذا -

Başka şansı yok.
ليس لديه خيار

Onun sefil olmaktan başka çaresi yok.
ليس لديه خيار سوى العيش في تعاسة

Bauer'ın bize güvenmekten başka çaresi yok.
"باور" ليس لديه خيار سوى الوثوق بنا

Belki de başka şansı yoktu.
ربما المجرم ليس لديه خيار

Bu her şeylerini kaybetmiş varlıklı bir ailenin... ve onları bir arada tutmaktan başka... bir seçeneği olmayan oğullarının öyküsü.
و الابن الوحيد الذى ليس لديه خيار ... سوى الحفاظ عليهم معا