"ليس لديّ الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• zamanım yok
• vaktim yok
• vaktim var ne

Hepsini çalmak için zamanım yok diye kendimi kötü hissediyorum.
حقاً؟ أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

Benim bu saçmalığa zamanım yok. - Jim? - Evet?
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

Özür dilerim. İyi birine benziyorsun, ama zamanım yok.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

-Evet. Devamlı bir ilişkiye vaktim yok. Devamlı bir işim var.
ليس لديّ الوقت لرجل دائم فعندي وظيفة دائمة

Şuan onca soruyu cevaplayacak vaktim yok.
ولكن ليس لديّ الوقت للإجابة عن عشرين سؤالاً حالياً

Ofisi toplamayı bitirmedim. Seks terapistçiliği oynamaya vaktim yok, tamam mı?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

Lafı dolaştırmana ayıracak zamanım yok, Trudeau.
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

Ayrıca bugün oraya gitmek için zamanım yok.
بالإضافة ، ليس لديّ الوقت للذهاب إلى هناك اليوم

Ne oynuyorsun bilmiyorum ama senin dalaverelerinden birinde yer alacak zamanım yok.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية

Tamam, park görevlisini oynayacak zamanım yok.
حسناً . ليس لديّ الوقت لأكون خادمة العدّاد

Yakında üniversiteye gideceğim, ezik saçmalıklarına ayıracak zamanım yok.
.سأذهب إلى الجامعة قريباً , ليس لديّ الوقت لهرائك الغبي

Ben öldürmedim. Açıklamaya zamanım yok, tamam mı
ليس من قبلي، اسمعي، ليس لديّ الوقت لتوضيح هذا، إتفقنا؟

- Hayır, buna zamanım yok. - Yapacak işlerim var.
ليس لديّ الوقت لهذا لدي أشياء لأفعلها

Önemli olduğunu biliyorum. Fakat zamanım yok.
أعلم أنها مهمة، ولكن ليس لديّ الوقت

Evet, burada bir kasa olabilir ama bütün beysbol toplarını ve sopalarını çekecek vaktim yok.
نعم ، أنا أعني ، يمكن أن أكون آمنة هنا ولكن ليس لديّ الوقت الكافي لتحريك جميع الكرات والمضارب هنا

Bu hevesine hayranım ama politika için vaktim yok.
تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة

Ah, hayatım. Oyun oynayacak vaktim yok.
حبيبتي ، ليس لديّ الوقت الان لالعب هذه اللعبة

Onunla vakit geçirmek hoşuma gitti, ama benim sosyal hayata vaktim yok.
ولقد تمتعت بقضاء الوقت معه ولكن بسبب وظيفتي أنا ليس لديّ الوقت لكثير من الحياة الإجتماعية

vaktim yok o kadar. Yazmam gereken şeyler var.
ليس لديّ الوقت ، فحسب لا ، لديّ بعض الأشياء المكتوبة التي عليّ فعلها

Ayrıca binlerce soruya cevap verecek ve sana işini öğretecek vaktim yok.
و ليس لديّ الوقت للإجابة عن ألف سؤال و تعليمكِ كيف تنجزين عملك

Bunun için ne vaktim var ne de sabrım.
ليس لديّ الوقت ولا الصبر لأتوقف لمثل تشتيت الانتباه هذا!