"ليس لديّ وقت" - Traduction Arabe en Turc

• vaktim yok
• zamanım yok

Bunu okumaya vaktim yok, yoksa buradan sürükleneceğim.
ليس لديّ وقت لقراءة هذا، لأنه سيتم إنتزاعي من هنا.

Öğrencinin biriyle. Bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

Baba, açıklayabilirim ama vaktim yok.
أبي، يمكن أن أوضح لك، ولكن ليس لديّ وقت.

Özür dilerim Ajan Mackelway fazla zamanım yok, okul aile birliği günündeyim.
أنا آسف ليس لديّ وقت كثير, الوكيل ماكيلواي, لكنه يومي .. ؟

Cidden bunun için zamanım yok. Taksimetre çalışıyor ve okulu tekrar asamam.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

sana soracak birkaç sorum vardı ama bunun için zamanım yok.
لديّ الكثر من الأسئلة لأسألك، لكن ليس لديّ وقت.

Bak, Charlie.Şu sıralar birileriyle çıkmaya vaktim yok. İşime yoğunlaşmış durumdayım.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Açıklayacak vaktim yok. Gidip bir kişiyi daha getirmeliyim.
ليس لديّ وقت للشرح عليّ الذهاب لإحضار شخص آخر

Yeni arkadaşlara ayıracak vaktim yok. İşim başımdan aşkın.
اسمع، ليس لديّ وقت لأصدقاء جدد فلديّ ما يكفيني من المشاغل

O yüzden sizin saçma oyunlarınıza ayıracak vaktim yok.
لذا ليس لديّ وقت لكما و لمشاكلكما الدرامية

Yalnız bir şeyler yapmayı geç, uyumaya bile vaktim yok.
ليس لديّ وقت كي أنام ناهيك عن حياتي الشخصية

Sorunları olmayan insanların problemleri için hiç vaktim yok.
ليس لديّ وقت مع مشاكل الناس منعدمي المشاكل

Temizleyeceğim 12 oda daha var. Tartışmak için vaktim yok.
لديّ 12 غرفة لأرتّبها ليس لديّ وقت للجدال

Şu an böyle şeyler için vaktim yok. Şimdilik görüşmeyelim.
ليس لديّ وقت لأشياء كهذه الآن، لذا دعنا نتوقف عن رؤية بعضنا

Açıklamak isterdim ama çok geç kaldım. Gitmem lazım. -Hiç vaktim yok.
حسناً, أحب أن أشرح لكم, لكني متأخر للغاية وعليّ الذهاب ليس لديّ وقت لهذا

Bunun için zamanım yok. Bir çocuğun hayatı tehlikede.
ليس لديّ وقت لذلك، أيّها القائد هناك حياة طفل بخطر.

Açıklayacak zamanım yok, ama onlardan ben sorumluyum.
مَن يكونون ؟ ليس لديّ وقت للشرح و لكنّى مسئولٌ عنهم

Hayır, zamanım yok. Buraya beraber geldiğim adamı bulmam gerek.
كلا، ليس لديّ وقت لهذا، أود أن اجد الرجل الذي آتى معي هنا.

Bakın, buna harcayacak zamanım yok. O yüzden şikayette bulunmak istiyorsanız konuyu başkomiserime götürebilirsiniz.
اصغ، ليس لديّ وقت حقًا لهذا، لذا إن كنت تريد ملف شكوى فيمكنك أخذه لقائدي

Neyin olacağını biliyordun? Dostum bak, konuşmak için zamanım yok tamam mı?
صاح، اسمع، ليس لديّ وقت لخطاب طويل، حسنًا؟

Bu aptal sorular için zamanım yok
ليس لديّ وقت من أجل هذه الأسئلة السخيفة.