"ليس لدي أي نية" - Traduction Arabe en Turc

• gibi bir niyetim yok
• tutmak gibi bir niyetim yoktu
• hiç niyetim yok
• niyetinde değilim

Günlük üs operasyonlarına karışmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية للتدخل بالعمليات اليومية للقاعدة

Roma'ya dönme gibi bir niyetim yok Senatör.
ليس لدي أي نية للعودة لروما أيها السيناتور.

Zavallı varlığını onaylama veya pantolon zevkini tartışmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية بالاعتراف بحياتها البائسة أو بشأن ذوقها القابل للتساؤل في السراويل

Anahtarlarını yanımda tutmak gibi bir niyetim yoktu ama bununla birlikte minyatür bana ait.
ليس لدي أي نية بالإحتفاظ بمفاتيحك ولكن القلادة، أياً كانت ملك لي.

Benim kaçmaya hiç niyetim yok, asla.
ليس لدي أي نية لمحاولة الهرب. أبداً.

Bayan Bristow açık olalım, ...babanıza bir tek iyilik dahi yapmak niyetinde değilim.
آنسه ( بريستو ) ، لنكن واضحين أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Şunu iyi bilmenizi isterim ki şirketi satmak gibi bir niyetim yok.
أنا أريد منك أن تعرف على الفور أن... ليس لدي أي نية لبيع و'للخروج.

I Bu sözü kırma gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية لكسر هذا الوعد.

Kate Balfour'u öldürmek gibi bir niyetim yok ya da ona zarar verecek bir şeye izin vermek gibi.
ليس لدي أي نية في قتل (كيت بيلفور) أو أسمح لها حتى بالأذى بأي طريقة

Ölmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية للموت ابداً

Canını yakmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي نية لايذائك

Sizi öldürmek gibi bir niyetim yok Bay Stark.
(ليس لدي أي نية لقتلك يا سيد (ستارك

Kardeşimi kaçıran eşkıyalarla anlaşmaya hiç niyetim yok!
ليس لدي أي نية للتفاوض مع العصابة التي خطفت أخي الصغير!

Bill, halka demeçte bulunmanın etkisi şöyle dursun, asla bunu imzalamaktan vazgemek niyetinde değilim.
هي بهدف إيقافه- بيل) ليس لدي أي نية في إلغاء هذه الاتفاقية)- وتوقيعها ولا الادلاء بتصريح بهذا الشأن