"ليس لدي الوقت الكافي" - Traduction Arabe en Turc

• vaktim yok
• zamanım yok

Kadınlara karşı porno veya şiddetle ya da evdeki iş bölümleri veya cinsiyete göre maaş farkı ile uğraşacak vaktim yok.
ليس لدي الوقت الكافي للحديث عن الإباحية والعنف ضد النساء أو تقسيم الواجبات المنزلية أو الفجوة في الأجور بين الجنسين.

Sana fikrimi söyleyecek vaktim yok.
ليس لدي الوقت الكافي لأخبارك مابذهني نحوك

Seninle uğraşacak vaktim yok!
فأنا تحت الضغط هنا و ليس لدي الوقت الكافي لأتملقك

Ve elbette benim tümünden bahsetmeye zamanım yok.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء

Algoritmanın detayları hakkında devam etmek istememe rağmen, şanslısınız ki, bunun için zamanım yok.
بالرغم من أنني أود الاسترسال في شرح هذه الخوارزمية، إلا أنّه لحسن حظكم، ليس لدي الوقت الكافي.

Özel hayat için pek vaktim yok.
لذلك ليس لدي الوقت الكافي لحياتي الشخصيه

Uzun uzun davalara vaktim yok benim.
ليس لدي الوقت الكافي لمجادلات طويلة

vaktim yok, geri dönmeliyim.
ليس لدي الوقت الكافي , يجب أن أعود ..

Carlito, yardımın lazım. Çok vaktim yok.
-أنصت ، أحتاج لمساعدتك، ليس لدي الوقت الكافي

Ne yazık ki bekleyecek vaktim yok.
- لسوء الحظ , ليس لدي الوقت الكافي للإنتظار

Şu an bunun için gerçekten vaktim yok.
أنا حقاً ليس لدي الوقت الكافي لهذا الأن

Açıklayacak vaktim yok.
ليس لدي الوقت الكافي للشرح

Özür dilerim ama gerçekten çok fazla vaktim yok.
آسف ولكن ليس لدي الوقت الكافي

Hayır, olmaz. Buna vaktim yok. Phil!
كلا , لا أستطيع فعل ذلك ليس لدي الوقت الكافي , (فيل)

Roscoe, çok fazla vaktim yok.
روسكو), ليس لدي الوقت الكافي)

Kuru kuruya yazıyorum. Çünkü zamanım yok.
الكثير من الكلمات بدون أي إحساس ليس لدي الوقت الكافي

Uzun bir konuşma için gerçekten zamanım yok.
ليس لدي الوقت الكافي لمناقشة طويلة

İzin verirsen izlemem gereken çok kaset var ve dönekler için zamanım yok.
.. اذا لم يكن لديك مانع هناك فيلم عليّ مشاهدته و ليس لدي الوقت الكافي "للمنسحبين

Bunu açıklayacak zamanım yok.
. ليس لدي الوقت الكافي لأشرح لك الأمر

Buna zamanım yok.
ليس لدي الوقت الكافي لذلك.