"ليس لدي ما أقوله" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyecek bir şeyim yok
• söyleyecek hiçbir şeyim yok
• konuşacak bir şeyim yok
• diyecek bir şeyim yok
• söyleyecek lafım yok
• söyleyecek sözüm yok
• diyecek bir sözüm yok
• Başka bir diyeceğim yok
• söyleyebileceğim bir şey

Buna bir sebep belirtmediğin için, söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
ستضطر للحصول عليه منه فأنا ليس لدي ما أقوله

- Sana söyleyecek bir şeyim yok Kossil.
ليس لدي ما أقوله لك يا كوسيل لكن لدي الكثير لأقوله

- söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Demek aynı durumdayız.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

söyleyecek hiçbir şeyim yok. Çocukları almalıyım.
ليس لدي ما أقوله علي إحضار الاولاد

Seninle konuşacak bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك

Yeni patronunla ilgiliyse diyecek bir şeyim yok.
،لو هذا أمر متعلق برئيستك الجديدة ليس لدي ما أقوله

söyleyecek bir şeyim yok demiştim. Hâlâ beni neden böyle sinirlendiriyorsun!
، أخبرتك بأنه ليس لدي ما أقوله فلماذا تواصل ازعاجي هكذا ؟

Özür dilerim. söyleyecek bir şeyim yok.
أنا آسفة، ليس لدي ما أقوله لك.

söyleyecek bir şeyim yok, baylar.
ليس لدي ما أقوله ، أيها السادة

Size içeride de dediğim gibi daha fazla söyleyecek bir şeyim yok.
لقد أخبرتك بالداخل ان ليس لدي ما أقوله

Jardin de Roi'ya burada yaşanan saçma varsayımlardan başka söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله سوى إفتراضات تافهة... ستجعلني سخرية في حديقة الملك

- söyleyecek bir şeyim yok.
حتى تبدأ في التحدث إلي - ليس لدي ما أقوله 102 00: 10:

Seninle konuşuyorum. Sadece söyleyecek bir şeyim yok.
وأناأتحدثإليك، ليس لدي ما أقوله فحسب

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok rahip.
ليس لدي ما أقوله لكَ أيها القس.

söyleyecek hiçbir şeyim yok!
! ليس لدي ما أقوله سـأذهب وأبقي ساكنة

söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله

Sizinle konuşacak bir şeyim yok.
ليس لدي ما أقوله لك

Sana diyecek bir şeyim yok. Senin gibi bir cüceye.
ليس لدي ما أقوله لك لقزم وغد مثلك

Size söyleyecek lafım yok. Sadece burayı derhâl terk ederseniz minnettar kalacağımı söyleyebilirim.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Sana söyleyecek sözüm yok.
أبلغني "مكغاريت" بأمرك. ليس لدي ما أقوله لك.

"Sana diyecek bir sözüm yok. " Öylece.
"ليس لدي ما أقوله لك." ببساطة, ليس لدي مستقبل

Başka bir diyeceğim yok.
ليس لدي ما أقوله بعد ذلك

"Ben senin için buradayım" demekten başka senin güvenini tekrar kazanmak için söyleyebileceğim bir şey yok.
كل ما أعرفه، أنه ليس لدي ما أقوله أو حتى أطمئنكِ بأنني هنا للبقاء معكِ