"ليس لدي نية" - Traduction Arabe en Turc

• gibi bir niyetim yok
• hiç niyetim yok

Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Bay Talbot'un odasına gitmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت

Kilisemde savaşmayı salık vermek gibi bir niyetim yok bay Inman.
ليس لدي نية للحديث عن الحرب في كنيستي، سّيد انمان

Kendimi maskaraya çevirmeye hiç niyetim yok, sağ olun.
ليس لدي نية ان افعل شيء بنفسي الان شكرا لكم

Nam salmış bir insafsızla buluşmak için yabani topraklara gitmeye hiç niyetim yok.
ليس لدي نية للسفر إلى البرية لمقابلة ناحر رقاب سيء السمعة

Pekâlâ, bu "birinin yerine işi yürütme" detayına başka bir örnek gibi geldi bana ve bunun için yeniden kolay hedef oyununu oynamaya hiç niyetim yok.
دعوةٌ "لأستمرار الأحتلال" على حسب علمي أنا، أولاً ليس لدي نية للعب ببطاقة جلسة البطه مرة أخرى

Aslında, siz Derinlerin Sakini tarafından yok edildikten sonra cesetlerinizi aramak gibi bir niyetim yok.
و أساسا، ليس لدي نية للبحث عن الأجسام التي تم تحطيمها من قبل ساكني الأعماق

Üzgünüm, ama adlarını size söylemek gibi bir niyetim yok.
انا آسفه , ولكني اخشى بانه ليس لدي نية بأن أقول لكم أسمائهم

Şu an için örgüte geri dönmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية لأرجع للمنظمة في هذا الوقت

Buna devam ederek maneviyatıma karşı gelmek gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية لأن أقف ضد سياساتي بإطالتها

Sana zarar vermek ya da küçük düşürmek gibi bir niyetim yok.
. ليس لدي نية في أهانتك ومضايقتك

Seyirci kalmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي نية بأن أجلس مكتوفة اليدين

Merak etmeyin, bu gece için araba sürmek gibi bir niyetim yok.
ولا تقلقون ليس لدي نية ان اقود الليلة

Ona dokunmak gibi bir niyetim yok. Erdem kişinin kendi cezasıdır. Lütfen hayır!
ليس لدي نية ان المسها ارجوك , لا

Kaçırmaya hiç niyetim yok.
ليس لدي نية فقدانها.