"ليس لك الحق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkın yok
• Buna hakkınız yok
• hakkınız olmadığı gibi sizi

Bu halinle insanlara liderlik etmeye hiç hakkın yok, ve bunu sen de biliyorsun.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Ne yapıyorsun,ne zaman bitiyor gibi bana yargıda bulunmaya hakkın yok.
ليس لك الحق بتمرير الأحكام على ما أفعله بعدما أنتهي

Ben burada yokken ona bir ifade imzalatmaya hakkın yok.
ليس لك الحق لتجعله يوقع علي شهاده مكتوبه بدون وجودي هناك

Pasaportlarımızı aldınız. Bilimsel bir çalışma yapıyoruz, Buna hakkınız yok.
لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا

Birleşik Devletlere girme hakkınız olmadığı gibi sizi alıkoyma hakkım da yok.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

Burada olma hakkın yok.
الجيران رأوك تقتحم المكان، ليس لك الحق بالمكوث هنا

Burada olmaya hakkın yok.
ليس لك الحق لتكون هنا ليس مسموحا لك ان تتدخل تذكّر

Beni böyle sürüklemeye hakkın yok, Hopsie.
حقا ليس لك الحق لتسحبنى هكذا يا هوبسى

O tam bir yalancıydı. -Buna hakkın yok.
لقد كانــت كاذبـة بارعــة- بندريكس, ليس لك الحق في قول هذا-

Cüzamlıların arasına gitmeye hakkın yok!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

Burada olmaya hakkın yok, Hop.
ليس لك الحق بأن تكون هنا يا هوب

Kontrol etmeye hiç hakkın yok. Bu benim hakkım!
ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة -

Tüm insanlar içerisinde, senin buna hakkın yok.
.أنت من بين كلّ الناس ليس لك الحق

Böyle paldır kültür sınıfıma dalmaya hakkın yok.
انتِ ليس لك الحق ان تأتي لتسجلي في صفي

Sen artık beden değilsin Dean. Burada olmaya hakkın yok.
لم تعد الوعاء يا (دين)، ليس لك الحق بالتواجد هنا

Bana göre ise, senin bir şey söylemeye hakkın yok.
وانا اعتقد انه ليس لك الحق في تحديد ذلك

Burada olmaya hakkın yok. Def ol. Kardeşin iyi.
ليس لك الحق بالتواجد هنا إذهب أختك بخير

Buna hakkınız yok.
ليس لك الحق لتفعل هذا