"ليس للأمر علاقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilgisi yok
• hiçbir ilgisi yok
• hiçbir alakası yok
• hiç bir alakası yok

Bunun aşkla bir ilgisi yok.
أنـا هنـا كـ دكتورة لك فقط ليس للأمر علاقة بالحبّ

- Bunun ben ve Ralph'la bir ilgisi yok. - Evet, tabi.
ــ ليس للأمر علاقة بي وبرالف ــ نعم، بالفعل

Olanların benimle bir ilgisi yok. Karınla konuşman lazım.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Seninle hiçbir ilgisi yok Ethne!
ليس للأمر علاقة بك يا إيثني

- Bununla hiçbir alakası yok. - Giderek kötüleşiyor.
ليس للأمر علاقة بذلك ان الامور تزداد سوءاً

Seninle hiç bir alakası yok.
ليس للأمر علاقة بكما

Onun sarışın olup olmamasıyla bir ilgisi yok.
ليس للأمر علاقة كونها شقراء ام لا

Bunun onunla bir ilgisi yok. - Yani, şimdi ne olacak?
ليس للأمر علاقة بذلك إذن , ماذا الآن ؟

Seninle bir ilgisi yok.
ليس للأمر علاقة بك.

Hayır. Beni aldatmanla bir ilgisi yok.
لا ليس للأمر علاقة بذلك

Dinle, seninle bir ilgisi yok.
اسمعي، ليس للأمر علاقة بك

Benimle bir ilgisi yok mu?
ليس للأمر علاقة بي؟

Bunun benim erkekliğimle bir ilgisi yok.
ليس للأمر علاقة بفحولتي

- Bunun Peter'la hiçbir ilgisi yok.
ليس للأمر علاقة ببيتر

Bak, bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
أنظر، ليس للأمر علاقة بك ...إنه فقط

Hayatım, sorun o değil. Onunla hiçbir alakası yok.
حبيبي ، ليس الأمر كذلك ليس للأمر علاقة بذلك

Bunların sana yaptığım şeyle hiçbir alakası yok.
صحيح ليس للأمر علاقة بم فعلته بكِ

Olayın baharda olmamızla hiçbir alakası yok.
ليس للأمر علاقة بفصل الربيع